Soera Adh-Dhariyat — Vers 51

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Elahan akhar" (إِلَٰهًا آخَرَ): een andere god of aanbiddingswaardige naast Allah.
• "Nadhirun mubin" (نَذِيرٌ مُّبِينٌ): een duidelijke en openlijke waarschuwer die geen ruimte laat voor verwarring.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene richt Zich tot de mensheid met een ernstig en duidelijk verbod: stel geen andere god naast Allah en aanbid niets of niemand anders dan Hem alleen. Dit is de kern van de Tawheed (het geloof in de Eenheid van Allah) en de essentie van de Islamitische geloofsbelijdenis. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) waarschuwt hier zijn volk op een heldere en ondubbelzinnige manier, zonder enige verhulling of dubbelzinnigheid. Hij maakt duidelijk dat hij door Allah is gestuurd als een waarschuwer die het goede nieuws brengt voor degenen die geloven en een duidelijke waarschuwing voor degenen die afdwalen. Deze herhaling van de waarschuwing in de Koran toont de grote zorg van Allah voor de leiding van Zijn dienaren en Zijn verlangen om hen te redden van de hel en hen te leiden naar het paradijs.

Oproep en aansporing:

O geliefde lezer, dit is een uitnodiging van jouw Heer, de Schepper van hemelen en aarde, om je te bevrijden van alle valse goden en afgoden, of het nu stenen, beelden, mensen, of wereldse verlangens zijn. Allah vraagt niets van jou dan dat je Hem alleen aanbidt, want Hij is het Die jou heeft geschapen, jou onderhoudt en jou alle zegeningen schenkt. Waarom zou je dan iets anders naast Hem aanbidden dat geen macht heeft om jou te helpen of te schaden? De weg naar geluk in dit leven en het hiernamaals is slechts één weg: oprechte aanbidding van Allah alleen. Laat deze duidelijke waarschuwing een reden zijn om terug te keren naar je Heer, want Hij is de Meest Barmhartige en vergeeft wie naar Hem terugkeert. Wees niet zoals degenen die de waarschuwingen negeerden en daar later spijt van kregen, wanneer spijt niet meer helpt. Haast je naar de vergeving van je Heer en Zijn paradijs, dat zo breed is als de hemelen en de aarde, voor degenen die Hem alleen aanbidden.