Sure Adh-Dhariyat — Vers 51

Bedeutung der Wörter:

• لَا تَجْعَلُوا: Setzt nicht, macht nicht.
• إِلَٰهًا آخَرَ: einen anderen Gott, ein anderes Objekt der Anbetung.
• نَذِيرٌ مُّبِينٌ: ein deutlicher, klarer Warner, der offen und unmissverständlich vor der Konsequenz warnt.

Tafsir (Erläuterung):

In diesem edlen Vers richtet Allah der Erhabene durch Seinen Propheten eine eindringliche Warnung an die Menschen: „Und setzt nicht neben Allah einen anderen Gott.“ Das bedeutet, dass ihr Ihm keinen Partner in der Anbetung beigesellen sollt – weder Götzen, noch Steine, noch Bäume, noch Menschen, noch Engel, noch irgendetwas anderes Geschaffenes. Allein Allah ist der Schöpfer, der Versorger, der Leben und Tod gibt, und allein Ihm gebührt die Anbetung.

Der Prophet – Friede und Segen seien auf ihm – sagt daraufhin: „Ich bin euch von Ihm ein deutlicher Warner.“ Das heißt: Ich warne euch klar und deutlich vor der Strafe Allahs, wenn ihr weiterhin andere neben Ihm anbetet. Meine Warnung ist nicht verborgen oder zweideutig, sondern offen und klar, damit ihr keine Ausrede habt. Diese Warnung kommt von Allah selbst, und der Gesandte überbringt sie treu und aufrichtig.

Der Vers wiederholt die Mahnung zur reinen Einheit Gottes (Tauhīd) und zur Vermeidung des Götzendienstes (Schirk), weil dies das Fundament des Glaubens ist. Wer diesen Grundsatz beachtet, dessen Herz wird rein, dessen Taten werden angenommen, und dessen Leben findet Frieden und innere Ruhe. Wer jedoch andere neben Allah anbetet, der verliert sowohl das Diesseits als auch das Jenseits.

Aufruf zur Gottesfurcht:

O ihr Menschen, öffnet eure Herzen für diese Botschaft! Allah, der Barmherzige, will für euch nur das Gute. Er hat euch erschaffen, mit unzähligen Gaben versorgt und euch den Verstand gegeben, damit ihr die Wahrheit erkennt. Wie groß ist doch die Barmherzigkeit, dass Er euch durch Propheten und Offenbarungen den Weg zum Glück zeigt! Lasst euch nicht von weltlichen Begierden oder falschen Vorstellungen ablenken. Wendet euch mit aufrichtigem Herzen allein an Allah, bittet Ihn um Vergebung, und ihr werdet die Süße des Glaubens und die Nähe zu eurem Herrn erfahren. Dies ist der Weg zum Erfolg im Diesseits und zum ewigen Paradies im Jenseits.