అద్-దారియాత్ · 51/60
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దారియాత్
وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٥١
Wa laa taj`aloo ma`al laahi ilaahan aakhara innee lakum minhu nazeerum mubeen
📖 తెలుగులో
మరియు మీరు అల్లాహ్ కు సాటిగా ఇతర దైవాన్ని నిలుపకండి! నిశ్చయంగా, నేను (ముహమ్మద్) ఆయన తరఫు నుండి మీకు స్పష్టంగా హెచ్చరిక చేసేవాడిని మాత్రమే

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • إِلَٰهًا آخَرَ (ఇలాహన్ ఆఖర్): మరొక దేవుడు, అనగా అల్లాహ్ కాకుండా ఇతర ఆరాధ్యుడు.
  • نَذِيرٌ (నజీర్): హెచ్చరించేవాడు, భయపెట్టి హెచ్చరిక చేసేవాడు.
  • مُّبِينٌ (ముబీన్): స్పష్టమైన, వివరమైన.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ద్వారా ప్రజలకు హితబోధ చేస్తూ ఇలా పలికాడు: మీరు అల్లాహ్‌తో పాటు మరొక దేవుడిని భాగస్వామిగా చేర్చకండి, ఆయన్ని వదిలి ఇతరులను ఆరాధించకండి. ఎందుకంటే ఆరాధన కేవలం అల్లాహ్ ఒక్కడికే చెందాలి. నిశ్చయంగా, నేను మీకు అల్లాహ్ తరఫు నుండి స్పష్టమైన హెచ్చరిక చేసేవాడిని. మీరు బహుదేవతారాధన (షిర్క్) చేస్తే అల్లాహ్ శిక్ష నుండి మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను. ఈ హెచ్చరిక స్పష్టమైనది, ఎటువంటి సందేహం లేనిది. ప్రవక్త మీకు హితబోధ చేయడంలో ఎంతో శ్రద్ధ చూపుతున్నాడు, మీ మార్గదర్శనం కోసం పునఃపునః హెచ్చరిస్తున్నాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ ఏకత్వం (తౌహీద్) ఇస్లాం మూలస్తంభం. ఆయనతో పాటు ఎవరినీ ఆరాధించకూడదు.
  • ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ప్రజల మంచి కోసం ఎంతో శ్రద్ధ చూపారు, వారిని పునఃపునః హెచ్చరించారు. ఇది ఇస్లాం యొక్క కరుణను చూపుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ ప్రజలను బహుదేవతారాధన నుండి రక్షించి, స్వచ్ఛమైన ఏకదేవతారాధన వైపు మళ్లించడానికి మార్గదర్శనం చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు, ఆయనే రక్షకుడు, పోషకుడు. ఇది మనస్సుకు శాంతిని, జీవితానికి స్థిరత్వాన్ని ఇస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాం సందేశం స్పష్టమైనదని, ఎటువంటి గందరగోళం లేదని తెలియజేస్తుంది. ఇది ప్రజలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 49-53 — సూరా అద్-దారియాత్

49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
మరియు మేము ప్రతిదానిని జంటలుగా సృష్టించాము, మీరు గ్రహించాలని
50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
కావున మీరు అల్లాహ్ వైపునకు పరుగెత్తండి. నిశ్చయంగా, నేను (ముహమ్మద్) ఆయన తరఫు నుండి మీకు స్పష్టంగా హెచ్చరిక చేసేవాడిని మాత్రమే
51وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
మరియు మీరు అల్లాహ్ కు సాటిగా ఇతర దైవాన్ని నిలుపకండి! నిశ్చయంగా, నేను (ముహమ్మద్) ఆయన తరఫు నుండి మీకు స్పష్టంగా హెచ్చరిక చేసేవాడిని మాత్రమే
52كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
ఇదే విధంగా, వారికి పూర్వం గడిచిన వారి వద్దకు ఏ ప్రవక్త వచ్చినా వారు: ఇతను మాంత్రికుడు లేదా పిచ్చివాడు." అని అనకుండా ఉండలేదు
53أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
ఏమీ? దీనిని (ఇలా పలుకుటను) వారు ఒకరికొకరు వారసత్వంగా ఇచ్చుకున్నారా? అలా కాదు! అసలు వారు తలబిరుసుతనంతో ప్రవర్తించే జనం
అద్-దారియాత్ఖురాన్ సూచిక
60వచనం
MeccanRevelation
51వచనం

అనువాదం — అద్-దారియాత్ 51

సూరా అద్-దారియాత్ వచనం 51 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మీరు అల్లాహ్ కు సాటిగా ఇతర దైవాన్ని నిలుపకండి! నిశ్చయంగా, నేను…

సూరా వచనం 51/60 — సూరా అద్-దారియాత్ الذاريات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దారియాత్ వినండి, సూరా అద్-దారియాత్ అనువాదం, సూరా అద్-దారియాత్ mp3, సూరా అద్-దారియాత్ pdf. వచనం 49–53. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers