Adh-Dhaariyaat · 51/60
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Adh-Dhaariyaat
وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٥١
Wa laa taj`aloo ma`al laahi ilaahan aakhara innee lakum minhu nazeerum mubeen
📖 Af-Soomaali
Hana yeelina Eebe miciisa ilaah kale, waxaan idiin ahay dige cade;.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • لَا تَجْعَلُوا: Ha yeelina, ha dhigma.
  • إِلَٰهًا آخَرَ: Ilaah kale oo la caabudo.
  • نَذِيرٌ مُّبِينٌ: Diga cad oo aan qarsoodi lahayn.

Tafsiirka Aayadda:

Waa kan Eebbe (Subxaanahu watacaalaa) ku amraya addoomadiisa inay iska ilaaliyaan inay la wadaajiyaan cibaadadiisa wax kale, oo ayan yeelan Ilaah kale oo ay caabudaan isaga ka sokow. Sidaa darteed, waa in qofku kaligiis Eebbe u cibaadeystaa, isagoon wax la wadaajin. Kadibna Eebbe wuxuu uga digayaa dadka isagoo ku leh: "Waxaan idiin ahay dige cad oo aan waxba qarinayn, kaasoo idiinka digaya cadaabka Eebbe haddaad wax la wadaajisaan." Tani waa digniin muuqata oo cad, oo aan lahayn wax qarsoodi ah, si dadku uga digtoonaadaan shirkka oo ay u toosaan toosnaanta.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Muhimadda Tawxiidka: Aayaddu waxay muujinaysaa in Tawxiidku (kalinta Ilaahay) yahay asalka diinta Islaamka, waana faralka ugu weyn, shirkkuna yahay waxa ugu xun Eebbe agtiisa.
  2. Daryeelka Nebiga (SCW): Ku celcelinta digniinta waxay muujinaysaa naxariista uu Nebigu (SCW) u hayo ummaddiisa, isagoo ku dadaalaya inuu ka ilaaliyo waxa iyaga khasaarin ku ah.
  3. Cadaawada Shirkka: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa Muslimka inuu ka fogaado shirkka si kasta oo uu u yimaado, sababtoo ah waa dembiga Eebbe uusan u dhaafi doonin.
  4. Digtoonaanta Cibaadada: Waa in qofku hubsadaa in cibaadadiisu ay uun u tahay Eebbe, isagoon ku darin wax kale, maxaa yeelay Eebbe wuxuu u baahan yahay in laga cibaadeysto kaligiis.


📜 Aayad 49-53 — Suurah Adh-Dhaariyaat

49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Waxwalbana waxaan ka abuurray laba nooc, si aad ugu waana qaadataan.
50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Ee Eebe u carara (toobad keena), waxaana idiin ahay dige cade (muuqda).
51وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Hana yeelina Eebe miciisa ilaah kale, waxaan idiin ahay dige cade;.
52كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
Xaalku waa saas, Gaaladii ReeMakaad ka horreysayna markastoo Rasuul uyimaado waxay dhihi jireen waa Saaxir ama waa waalanyahay.
53أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Miyay isu dardaarmeen arrintaas, waase qoom xadgudbay.
Adh-DhaariyaatLiiska Quraan
60Aayad
MakkiRevelation
51Aayad

Tarjumaad — Adh-Dhaariyaat 51

Suurah Adh-Dhaariyaat Aayad 51 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hana yeelina Eebe miciisa ilaah kale, waxaan idiin ahay dige…

Suurah Aayad 51/60 — Suurah Adh-Dhaariyaat الذاريات (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Adh-Dhaariyaat Maqal, Suurah Adh-Dhaariyaat Tarjumaad, Suurah Adh-Dhaariyaat mp3, Suurah Adh-Dhaariyaat pdf. Aayad 49–53. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers