ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تَجْعَلُوا: قرار دهید، برگزینید.
- إِلَٰهًا: معبود، خدایی که شایسته پرستش باشد.
- نَذِيرٌ: هشداردهنده، بیمدهنده.
- مُبِينٌ: آشکار، روشن و واضح.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، بندگان خود را از شرک و قرار دادن معبودی دیگر در کنار خود نهی میکند و میفرماید: برای خداوند، معبود دیگری قرار ندهید و او را همراه با خدا پرستش نکنید. هیچ کس و هیچ چیزی شایسته عبادت و پرستش نیست، مگر خدای یگانه و یکتا. سپس پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) میفرماید: من از سوی خداوند برای شما هشداردهندهای آشکار هستم و بیم دادن من روشن و بیپرده است؛ یعنی من مأمور شدهام که شما را از عذاب الهی و عواقب شرک بترسانم و راه نجات را به شما نشان دهم. این هشدار، نه پنهانی است و نه مبهم، بلکه با دلایل روشن و معجزات آشکار بیان شده است تا هیچ بهانهای برای کسی باقی نماند.
فواید و پیامهای آیه:
- توحید و یکتاپرستی، اساس دین اسلام و کلید نجات انسان است؛ هرگونه شرک، حتی در ظاهر، انسان را از رحمت خدا دور میکند.
- خداوند مهربان، پیش از عذاب، هشدار میدهد و پیامبران را میفرستد تا بندگانش با آگاهی و اختیار، راه درست را برگزینند؛ این نشانه لطف و رحمت الهی است.
- هشدارهای پیامبران، روشن و مستدل است و هیچ ابهامی در آن نیست؛ پس انسان عاقل باید به آنها توجه کند و از خواب غفلت بیدار شود.
- این آیه، عشق خدا به بندگانش را نشان میدهد که نمیخواهد آنان در تاریکی شرک بمانند و به عذاب دچار شوند؛ بلکه با محبت، آنان را به سوی نور توحید و سعادت دعوت میکند.
📜 آیه 49-53 — ذاریات
ترجمه — ذاریات 51
سوره آیه 51/60 — ذاریات الذاريات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ذاریات گوش دهید, ذاریات ترجمه, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیه 49–53. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










