Сураи Аз-Зарият Оят 51 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва бо Худои якто худои дигароро мапарастед. Ман шуморо аз…

Аз-Зарият · 51/60

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зарият

وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٥١

🔤 Transliteration

Wa laa taj`aloo ma`al laahi ilaahan aakhara innee lakum minhu nazeerum mubeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва бо Худои якто худои дигароро мапарастед. Ман шуморо аз ҷониби Ӯ бимдиҳандае ошкорам.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «إِلَٰهًا»: маъбуд, яъне чизе ки ба ғайри Худо парастиш карда мешавад.

— «نَذِيرٌ»: бимдиҳанда, огоҳкунанда аз азоб.

— «مُّبِينٌ»: ошкор, равшан, возеҳ.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол бандагони худро аз ширк ва парастиши ғайри Ӯ бозмедорад ва мефармояд: «Ва бо Худо маъбуди дигаре қарор надиҳед». Яъне ҳеҷ касро дар парастиш шарики Худо насозед ва танҳо Ӯро бандагӣ кунед, зеро Ӯ ягонаи бешарик аст. Сипас Паёмбар (с) мегӯяд: «Ман барои шумо аз ҷониби Ӯ бимдиҳандаи ошкорам». Яъне ман шуморо аз азоби Худо огоҳ мекунам ва ин огоҳӣ равшану возеҳ аст, ҳеҷ ибҳоме дар он нест. Ин оят такроран омадааст барои он ки Паёмбар (с) ба ҳидояти мардум ҳарис буд ва мехост онҳоро аз гумроҳӣ наҷот диҳад.

Фоидаҳои ин оят:

— Тавҳид асоси даини Ислом аст ва ширк бузургтарин зулм аст.

— Худо бандагони худро дӯст медорад ва онҳоро аз зарари ширк огоҳ мекунад.

— Паёмбар (с) барои ҳидояти мардум ҳарис буд ва ин нишонаи раҳмати Ӯ барои инсонҳост.

— Ин оят моро водор мекунад, ки танҳо Худоро бандагӣ кунем ва аз ҳар гуна ширк дурӣ ҷӯем.

— Ислом даини равшану возеҳ аст ва ҳеҷ ибҳоме дар он нест.

📜 Оят 49-53 — Сураи Аз-Зарият

49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Ва аз ҳар чиз ҷуфте биёфаридаем, шояд, ки ибрат гиред.

50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Пас ба сӯи Худованд бигрезед. Ман шуморо аз ҷониби Ӯ бимдиҳандае ошкорам.

51وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Ва бо Худои якто худои дигароро мапарастед. Ман шуморо аз ҷониби Ӯ бимдиҳандае ошкорам.

52كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

Ҳамчунин бар онҳое, ки аз ин пеш буданд, ҳар паёмбаре, ки фиристода шуд, гуфтанд: «Ҷодугарест ё девонаест!»

53أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

Оё ба ин кор якдигарро васият карда буданд? На, худ мардуме тоғӣ (саркаш) буданд.

← Оят 50 📖 Аз-Зарият Оят 52 →

Аз-ЗариятФеҳристи Қуръон

60Оят

MeccanRevelation

51Оят

Тарҷума — Аз-Зарият 51

Сураи Аз-Зарият Оят 51 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва бо Худои якто худои дигароро мапарастед. Ман шуморо аз…

Сураи Оят 51/60 — Сураи Аз-Зарият الذاريات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зарият Гӯш кун, Сураи Аз-Зарият Тарҷума, Сураи Аз-Зарият mp3, Сураи Аз-Зарият pdf. Оят 49–53. Ба Тоҷикӣ: Русский.