아드-다리야트 · 51/60
번역 로마자 — 장 아드-다리야트
وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٥١
Wa laa taj`aloo ma`al laahi ilaahan aakhara innee lakum minhu nazeerum mubeen
📖 한국어 의미
하나님과 더불어 다른 것을 숭배하지 말라 실로 내가 그분으 로부터 너희에게 온 분명한 선지 자라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • تَجْعَلُوا: (우상 등을) 두다, 삼다
  • إِلَٰهًا آخَرَ: 다른 신(우상)
  • نَذِيرٌ مُّبِينٌ: 분명하고 명백한 경고자

2) 해석:

"그리고 알라와 함께 다른 신을 두지 말라. 나는 실로 너희에게 그분으로부터 온 분명한 경고자이다."

이 구절에서 알라께서는 무슈리킨(불신자들)에게 그분과 함께 다른 신을 숭배하지 말 것을 명확히 금지하신다. 즉, 알라 외에 다른 어떤 존재도 신으로 삼아 숭배해서는 안 된다는 것이다. 이는 유일신 신앙(타우히드)의 핵심을 강조하는 명령으로, 알라께서는 오직 당신만이 숭배받을 가치가 있는 유일한 신이심을 천명하신다.

예언자(그에게 알라의 평화가 있기를)는 이 말씀을 통해 자신이 알라로부터 보내진 분명한 경고자임을 밝히고 있다. 그는 우상 숭배의 위험성과 알라의 징벌에 대해 경고하며, 사람들이 알라만을 경외하고 그분께만 예배하도록 인도하는 사명을 지녔음을 선언한다. 이 경고는 명백하고 분명하여 누구도 오해할 여지가 없으며, 모든 인류에게 전달된 보편적인 메시지이다.


3) 교훈과 이슬람의 아름다움:

  • 이 구절은 이슬람 신앙의 가장 근본적인 기둥인 유일신 신앙의 중요성을 보여준다. 알라만을 숭배하는 것은 인간의 본성에 가장 부합하는 순수한 신앙이며, 영혼을 자유롭게 하고 마음에 평안을 주는 길이다.
  • 알라께서는 우리에게 아무런 보상 없이 오직 당신만을 숭배하라고 명령하시며, 그 대가로 영원한 낙원과 행복을 약속하신다. 이는 알라의 자비와 사랑의 표현이다.
  • 예언자께서 "분명한 경고자"로서 오신 것은 인류에 대한 알라의 무한한 자비를 보여준다. 알라께서는 우리가 잘못된 길로 가서 고통받지 않도록 경고자를 보내주셨으며, 이는 우리를 구원으로 인도하려는 사랑의 메시지이다.
  • 이 구절은 우리에게 삶의 모든 순간에서 알라만을 의지하고 그분께만 소망을 두는 법을 가르친다. 그렇게 할 때 우리의 마음은 진정한 평화와 안정을 얻을 수 있다.


📜 절 49-53 — 장 아드-다리야트

49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
하나님이 모든 것을 창조하 시되 자웅을 두었으니 이로 하여 너희가 교훈을 얻도록 함이라
50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
그러므로 서둘러 하나님께로오라 실로 나는 그분께서 너희에 게 보낸 분명한 선지자라
51وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
하나님과 더불어 다른 것을 숭배하지 말라 실로 내가 그분으 로부터 너희에게 온 분명한 선지 자라
52كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
그들 이전에도 선지자가 백성들에게 왔으되 그들 또한 그는 마 술사요 아니면 미친자라 말했더라
53أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
그들이 서로에게 상속한 유 산이라도 된단 말인가 실로 그들 은 오만한 백성들이라
아드-다리야트꾸란 목록
60
MeccanRevelation
51

번역 — 아드-다리야트 51

장 아드-다리야트 절 51 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님과 더불어 다른 것을 숭배하지 말라 실로 내가 그분으 로부터…

장 절 51/60 — 장 아드-다리야트 الذاريات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-다리야트 듣기, 장 아드-다리야트 번역, 장 아드-다리야트 mp3, 장 아드-다리야트 pdf. 절 49–53. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers