Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Аударма — Tafsir
- Сөздердің мағынасы:
- وَلَا تَجْعَلُوا — жасамаңдар, қоспаңдар.
- مَعَ اللَّهِ — Аллаһпен бірге, Аллаһқа қатар.
- إِلَٰهًا آخَرَ — басқа тәңірді, өзге құдайды.
- نَذِيرٌ — ескертуші, қорқытушы.
- مُبِينٌ — ашық, айқын.
- Аяттың тәпсірі:
Аллаһ Тағала бұл аятта адамдарды ең үлкен күнәдан — Аллаһқа серік қосудан тыйып, былай дейді: «Аллаһпен бірге басқа бір тәңірді қосып, оған құлшылық етпеңдер». Яғни, жалғыз Аллаһқа ғана құлшылық етіңдер, Одан өзге ешбір нәрсені Оған теңемеңдер. Содан кейін Аллаһ елшісінің (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) тілімен: «Мен сендерге Аллаһ тарапынан жіберілген, ескертуім ашық әрі айқын бір ескертушімін» деп хабарлайды. Пайғамбар (с.а.с.) адамдарды Аллаһтың азабынан қорқытып, Оған серік қосудың салдары қаншалықты ауыр екенін анық жеткізеді. Бұл ескерту қайталанып айтылуы — адамдарды тура жолға бастауға деген үлкен құлшыныстың, ықыластың белгісі.
- Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
- Бұл аят Аллаһтың жалғыздығын, Оған ешкімді теңемеу керектігін анық білдіреді. Таухид — исламның негізі, әрбір мұсылманның өмірі осыған сүйенуі керек.
- Аллаһқа серік қосу — ең үлкен әділетсіздік әрі кешірілмейтін күнә. Бұл аят әр адамды өз сенімін тексеруге, жүрегінде тек Аллаһқа деген ықылас болуына шақырады.
- Пайғамбардың (с.а.с.) ескертуі ашық әрі айқын болды. Бұл — дінде анықтық пен шынайылықтың маңыздылығын көрсетеді. Ислам — адамды адастырмайтын, тура жолға бастайтын ашық дін.
- Аллаһтың ескертуді қайталауы — Оның пенделеріне деген мейірімі мен қамқорлығын білдіреді. Ол адамдардың адасуын қаламайды, керісінше олардың тура жолға түсуін қалайды.
- Бұл аят адамды ойлануға шақырады: біз кімге құлшылық етеміз? Жүрегімізде Аллаһтан басқа нәрсе бар ма? Осы сұрақтарға жауап беру арқылы иманымызды нығайтамыз.
- Ислам — адамды азаптан құтқаратын, бақытқа жеткізетін дін. Осы аятты түсініп, оған амал еткен адам дүние мен ақыретте игілікке жетеді.
📜 Аят 49-53 — Аз-Зарият сүресі
Аударма — Аз-Зарият 51
Аз-Зарият сүресі Аят 51 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһпен бірге басқаны құдай етіп алмаңдар. Шын мәнінде, мен сендерге…Сүресі Аят 51/60 — Аз-Зарият сүресі الذاريات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зарият сүресі Тыңда, Аз-Зарият сүресі Аударма, Аз-Зарият сүресі mp3, Аз-Зарият сүресі pdf. Аят 49–53. Қазақ тілінде: Русский.
Сүресі Аз-Зарият
Құран Кәрім
Friday, October 2, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


