ذاریات · 51/60
ترجمہ تلفظ — ذاریات
وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٥١
Wa laa taj`aloo ma`al laahi ilaahan aakhara innee lakum minhu nazeerum mubeen
📖 اردو ترجمہ
اور خدا کے ساتھ کسی اَور کو معبود نہ بناؤ۔ میں اس کی طرف سے تم کو صریح رستہ بتانے والا ہوں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَا تَجْعَلُوا: نہ بناؤ، نہ ٹھہراؤ
  • إِلَٰهًا آخَرَ: کوئی اور معبود
  • نَذِيرٌ مُّبِينٌ: واضح اور صریح ڈرانے والا

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی زبانِ مبارک سے تمام لوگوں کو ایک انتہائی اہم اور بنیادی پیغام دے رہے ہیں۔ ارشاد ہوتا ہے کہ اللہ کے ساتھ کسی اور کو معبود نہ بناؤ، اس کی عبادت میں کسی کو شریک نہ کرو۔ یہ وہی توحید کا پیغام ہے جو تمام انبیاء علیہم السلام لے کر آئے تھے۔

نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں کہ میں تمہیں اللہ کی طرف سے واضح طور پر ڈرانے والا بنا کر بھیجا گیا ہوں۔ میرا ڈرانا کوئی مبہم یا مشتبہ نہیں، بلکہ بالکل صاف اور روشن ہے۔ میں تمہیں شرک کے انجام سے ڈراتا ہوں اور توحید کی طرف بلاتا ہوں۔

اس آیت میں غور طلب بات یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے "نَذِيرٌ مُبِين" کا لفظ دہرایا ہے، جو اس بات کی دلیل ہے کہ اللہ اپنے بندوں کی ہدایت کے لیے کس قدر حریص ہے۔ وہ بار بار اپنے بندوں کو جہالت اور گمراہی سے نکال کر نور اور ہدایت کی طرف لانا چاہتا ہے۔

پیارے بندو! یہ آیت ہمارے لیے ایک عظیم سبق ہے کہ ہم اپنی زندگی کے ہر معاملے میں صرف اللہ کو اپنا معبود اور رب مان لیں۔ کسی انسان، بت، قبر، یا کسی بھی مخلوق کو اللہ کا شریک نہ بنائیں۔ یاد رکھیں، شرک سب سے بڑا ظلم ہے اور اللہ اسے کبھی معاف نہیں فرمائے گا جب تک بندہ توبہ نہ کرے۔

اللہ تعالیٰ ہمیں توحید خالص پر ثابت قدم رکھے اور شرک کے تمام ذرائع سے بچائے۔ آمین۔



📜 آیت 49-53 — ذاریات

49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
اور ہر چیز کی ہم نے دو قسمیں بنائیں تاکہ تم نصیحت پکڑو
50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
تو تم لوگ خدا کی طرف بھاگ چلو میں اس کی طرف سے تم کو صریح رستہ بتانے والا ہوں
51وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
اور خدا کے ساتھ کسی اَور کو معبود نہ بناؤ۔ میں اس کی طرف سے تم کو صریح رستہ بتانے والا ہوں
52كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
اسی طرح ان سے پہلے لوگوں کے پاس جو پیغمبر آتا وہ اس کو جادوگر یا دیوانہ کہتے
53أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
کیا یہ کہ ایک دوسرے کو اسی بات کی وصیت کرتے آئے ہیں بلکہ یہ شریر لوگ ہیں
ذاریاتقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
51آیت

ترجمہ — ذاریات 51

سورہ ذاریات آیت 51 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور خدا کے ساتھ کسی اَور کو معبود نہ بناؤ۔…

سورہ آیت 51/60 — ذاریات الذاريات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ذاریات سنیں, ذاریات ترجمہ, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیت 49–53. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں