播种者章 · 51/60
翻译 音译 — 章 播种者章
وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٥١
Wa laa taj`aloo ma`al laahi ilaahan aakhara innee lakum minhu nazeerum mubeen
📖 中文意思
你们不要以别的神灵与真主同受崇拜,我对于你们确是一个坦率的警告者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

关键词语释义:

  • تجعلوا:意为“设立、使成为”。
  • إلهًا آخر:指除真主之外的其他崇拜对象,即伪神或偶像。
  • نذير مبين:意为“明确的警告者”,即警告者以清晰明白的方式传达真主的警告,毫无含糊。

经文注释:

真主在这节经文中明确禁止世人以任何形式设立其他神明与真主同受崇拜。这是对“认主独一”这一核心信仰的再次强调——一切崇拜、祈祷、祈求、敬畏与托靠,都必须唯独归于真主,不得将任何被造物——无论是天使、先知、圣人、偶像,还是金钱、权力、私欲——与真主并列。真主在此以先知的口吻说:“我确实是来自真主、向你们发出明确警告的使者。”这警告不是含糊其辞的,而是清晰无误的:谁若以物配主,谁若在真主之外另立神明,必将面临真主严厉的惩罚;而谁若坚持认主独一,虔诚敬拜真主,必将获得真主丰厚的报酬与永恒的乐园。

这节经文重复了“我确实是来自真主、向你们发出明确警告的使者”这一表述,充分体现了真主对世人慈悯与关怀——祂不愿世人误入歧途,因此一而再、再而三地通过众先知发出警告,只为引导人类走向正道。真主不需要任何人的崇拜,但人类却迫切需要真主的引导与慈悯。设立其他神明不仅是对真主的亵渎,更是对人类自身理智与灵魂的亏欠——因为唯有真主是创造者、供养者、掌管生死的主宰,除祂之外,没有任何事物值得崇拜,也没有任何力量能够真正帮助人、拯救人。

劝诫与引导:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是来自真主的慈爱呼唤,是对我们每一个人的提醒与保护。真主知道我们的软弱,知道我们容易被今世的浮华所迷惑,容易把心中的欲望、他人的夸赞、物质的享受当作“神明”来膜拜。因此,祂通过先知反复警告我们:不要将任何事物与真主并列!让我们审视自己的内心——我们是否真正做到了只崇拜真主?我们的心是否被金钱、地位、名声所奴役?我们的行为是否有时为了讨好他人而违背了真主的命令?让我们回归真主,净化我们的信仰,把一切崇拜、热爱、敬畏与托靠都纯粹地归于真主。这才是通往幸福与成功的唯一道路,也是真主赐予我们最宝贵的恩典。愿真主引导我们每一个人,使我们成为认主独一、虔诚敬拜的信士,并让我们在今生后世都获得安宁与喜悦。



📜 节 49-53 — 章 播种者章

49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
我将每种物造成配偶,以便你们觉悟。
50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
你说:你们应当逃归真主,我对于你们确是一个坦率的警告者。
51وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
你们不要以别的神灵与真主同受崇拜,我对于你们确是一个坦率的警告者。
52كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
他们以前的各民族也象这样,每有一个使者来临他们,他们就说:他是一个术士,或是一个疯人。
53أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
难道他们曾以此话互相嘱咐吗?不然,他们都是悖逆的民众。
播种者章章节索引
60
MeccanRevelation
51

翻译 — 播种者章 51

章 播种者章 节 51 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们不要以别的神灵与真主同受崇拜,我对于你们确是一个坦率的警告者。

章 节 51/60 — 章 播种者章 الذاريات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 播种者章 聆听, 章 播种者章 翻译, 章 播种者章 mp3, 章 播种者章 pdf. 节 49–53. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们