Surah Adh-Dhariyat — Ẹsẹ 51

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• إِلَٰهًا: ọlọ́run, ohun tí wọ́n ń jọ́sìn.
• آخَرَ: mìíràn, ẹlòmíràn.
• نَذِيرٌ: olùkìlọ̀, ẹni tí ń kìlọ̀ fúnni nípa ewu tó ń bọ̀.
• مُبِينٌ: tí ó yéni dáadáa, tí kò ní àìdánimọ̀ nínú rẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ́ náà:

Alla sọ fún àwọn ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe fi ọlọ́run mìíràn mọ́ Alla nínú ìjọsìn. Kí wọ́n má ṣe jọ́sìn ohunkóhun tàbí ẹnikẹ́ni mìíràn yàtọ̀ sí Alla, nítorí pé ìjọsìn wẹ́wẹ́ ni ó yẹ fún Alla nìkan ṣoṣo. Nígbà tí wọ́n bá ń jọ́sìn ẹlòmíràn pẹ̀lú Alla, wọ́n ti ṣe àṣìṣe ńlá tí kò ní ìtẹ́wọ́gbà.

Alla tún sọ pé: "Èmi ni olùkìlọ̀ fún yín láti ọ̀dọ̀ Rẹ̀, olùkìlọ̀ tí ó yéni dáadáa." Ìyẹn ni pé, Ànábì (ṣàlà Alla hu fẹ́ ẹ̀, àti àlàáfíà fún un) ń kìlọ̀ fún wọn nípa ẹ̀ṣẹ̀ ìbọ̀rìṣà, àti pé kí wọ́n yẹra fún ìjọsìn ẹlòmíràn pẹ̀lú Alla. Ó ń sọ fún wọn ní kedere pé ẹni tí ó bá fi ọlọ́run mìíràn mọ́ Alla yóò jìyà, àti pé kí wọ́n ronú àti yí ọkàn wọn padà sí Alla nìkan.

Àkọsílẹ̀ yìí tún fi hàn pé Alla fẹ́ kí àwọn ènìyàn rí ìmọ́lẹ̀, ó sì ń rán àwọn olùkìlọ̀ láti kìlọ̀ fún wọn, kí wọ́n lè yẹra fún ìparun. Ó ń tẹnu mọ́ ọ̀rọ̀ náà pé kí wọ́n má ṣe fi ẹnikẹ́ni mọ́ Alla nínú ìjọsìn, nítorí pé Alla nìkan ni ó yẹ fún ìjọsìn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Qur’ánù:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé Alla ń ṣe àánú, ó ń rán àwọn olùkìlọ̀ láti kìlọ̀ fún wa kí a má baà ṣe àṣìṣe.
• Ó ń kọ́ wa pé ìjọsìn wẹ́wẹ́ ni ó yẹ fún Alla nìkan, èyí sì ń mú kí ẹ̀sìn wa wà ní ìmọ́lẹ̀ àti òtítọ́.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Alla fẹ́ kí gbogbo wa rí ìmọ́lẹ̀, kí a sì yẹra fún ìjọsìn ẹlòmíràn.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti tẹ́tí sí àwọn olùkìlọ̀, kí a sì yí ọkàn wa padà sí Alla.
• Ó ń fi ìfẹ́ Alla hàn sí wa, nítorí pé Ó ń rán àwọn olùkìlọ̀ láti dáàbò bò wá kúrò nínú ìparun.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Qur’ánù jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn, kí a sì máa tẹ̀lé e nínú ìgbésí ayé wa.