အဇ်-ဇာရီယာ့ · 51/60
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့
وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٥١
Wa laa taj`aloo ma`al laahi ilaahan aakhara innee lakum minhu nazeerum mubeen
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်အတူ အခြားတစ်စုံတစ်ရာ ကိုးကွယ်ရာကို ဖက်စပ်သတ်မှတ်ခြင်း မပြုကြကုန်လင့်။ ဧကန်အမှန် ငါသည် အသင်တို့အဖို့ ထိုအရှင်မြတ်အထံတော်မှ ထင်ရှားစွာ သတိပေး နှိုးဆော်သူပင် ဖြစ်ပေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်

  • “وَلَا تَجْعَلُوا” — မပြုလုပ်ကြပါနှင့်၊ မသတ်မှတ်ကြပါနှင့်။
  • “مَعَ اللَّهِ” — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်အတူ။
  • “إِلَٰهًا آخَرَ” — အခြားကိုးကွယ်ရာတစ်ပါး။
  • “نَذِيرٌ مُّبِينٌ” — ထင်ရှားစွာသတိပေးနှိုးဆော်သူ။

၂။ အာယသ်တော်၏အနက်အဓိပ္ပာယ်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား အရှင်မြတ်နှင့်အတူ အခြားကိုးကွယ်ရာတစ်ပါးကို မပြုလုပ်ရန်၊ မကိုးကွယ်ရန် တားမြစ်တော်မူခဲ့သည်။ အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းသော ကိုးကွယ်ထိုက်သူဖြစ်တော်မူ၏။ အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ အခြားမည်သည့်အရာကိုမျှ ကိုးကွယ်ခြင်းသည် အမှားဖြစ်သည်။ ထို့နောက် တမန်တော်မုဟမ္မဒ်(ဆွ)သည် လူသားတို့အား “ငါသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ သင်တို့အတွက် ထင်ရှားစွာသတိပေးနှိုးဆော်သူဖြစ်သည်” ဟု ကြေညာတော်မူခဲ့သည်။ ဤသတိပေးချက်သည် အလွန်ရှင်းလင်းပြီး သံသယဖြစ်စရာမလိုပါ။ တမန်တော်သည် လူသားတို့အား ရှိရှိသမျှ နည်းလမ်းများဖြင့် ဟောပြောသတိပေးခဲ့ပြီး သူတို့၏လမ်းမှန်ရရှိရေးအတွက် အလွန်အမင်း စိတ်အားထက်သန်ခဲ့သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူကြောင်း နားလည်သဘောပေါက်စေသည်။
  • အရှင်မြတ်နှင့်အတူ အခြားကိုးကွယ်ရာများ မထားရှိခြင်းသည် အစ္စလာမ်၏အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သည်။
  • တမန်တော်များသည် လူသားတို့အား သတိပေးရန် စေလွှတ်ခြင်းခံရသူများဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • အစ္စလာမ်သည် လူသားတို့အား လမ်းမှန်ရရှိစေရန် ရည်ရွယ်သော သန့်ရှင်းသောဘာသာဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို တစ်ဆူတည်းကိုးကွယ်ခြင်းဖြင့် စိတ်နှလုံးငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် လမ်းမှန်ရရှိမှုကို ရရှိနိုင်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်ဘာသာ၏ ရိုးရှင်းပြီး ရှင်းလင်းသော သွန်သင်ချက်ကို ပြသပေးသည်။


📜 အာယာသ် 49-53 — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့

49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ တရားရယူကြအံ့သောငှာ အရာဝတ္ထုတိုင်းကို နှစ်မျိုးနှစ်စား ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။
50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ ပြေးလွှားကြလေကုန်။ ဧကန်စင်စစ် ငါသည် အသင်တို့အဖို့ ထိုအရှင်မြတ်၏အထံတော်မှ ထင်ရှားစွာ သတိပေး�ှိုးဆော်သူဖြစ်၏။
51وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
၎င်းပြင် အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်အတူ အခြားတစ်စုံတစ်ရာ ကိုးကွယ်ရာကို ဖက်စပ်သတ်မှတ်ခြင်း မပြုကြကုန်လင့်။ ဧကန်အမှန် ငါသည် အသင်တို့အဖို့ ထိုအရှင်မြတ်အထံတော်မှ ထင်ရှားစွာ သတိပေး နှိုးဆော်သူပင် ဖြစ်ပေသတည်း။
52كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
ထိုနည်းတူစွာ ၎င်းတို့အလျင် ရှိခဲ့ကြသောသူတို့ထံသို့ ရစူလ်တမန်တော်တစ်ပါးပါး လာရောက်ခဲ့တိုင်း ထိုသူတို့သည် (ရစူလ်တမန်တော်)အား ပဉ္စလက်ဆရာဖြစ်သည် ဟူ၍သော်လည်းကောင်း၊ ရူးသွပ်သောသူဖြစ်သည် ဟူ၍သော်လည်းကောင်း၊ ပြောဆို ခဲ့ကြကုန်၏။
53أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
၎င်းတို့သည် အချင်းချင်း တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ဤအတိုင်း ပြောဆိုကြရန် မှာကြားခဲ့ကြလေသလော။ ထိုသို့အလျှင်းမဟုတ်။ စင်စစ် ၎င်းတို့(အားလုံး)မှာကား ဆိုးသွမ်းသူတို့ပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။
အဇ်-ဇာရီယာ့ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
60အာယာသ်
MeccanRevelation
51အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇာရီယာ့ 51

စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ အာယာသ် 51 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်အတူ အခြားတစ်စုံတစ်ရာ ကိုးကွယ်ရာကို ဖက်စပ်သတ်မှတ်ခြင်း မပြုကြကုန်လင့်။ ဧကန်အမှန် ငါသည် အသင်တို့အဖို့…

စူရာ အာယာသ် 51/60 — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ الذاريات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ mp3, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ pdf. အာယာသ် 49–53. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers