Sura Adh-Dhariyat — Vers 51

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Lā taj'alū" (لَا تَجْعَلُوا): Gör inte, sätt inte upp.
• "Ilāhan ākhar" (إِلَٰهًا آخَر): En annan gud, dvs. ett annat väsen att dyrka vid sidan av Allah.
• "Nadhīrun mubīn" (نَذِيرٌ مُبِين): En varnare som varnar på ett klart och tydligt sätt, utan otydlighet eller förbehåll.

Tolkning av versen:

I denna ädla vers förbjuder Allah genom sin profet Muhammed (frid vare med honom) människorna att sätta upp någon annan gud vid sidan av Allah och dyrka honom. Innebörden är: Tillbe inte något annat väsen – varken avgudar, stjärnor, människor eller något annat – tillsammans med Allah. Profeten (frid vare med honom) förklarar här att han är en varnare som sänts från Allah för att varna dem på ett tydligt och klart sätt för konsekvenserna av att dyrka någon annan än Allah. Han varnar dem för Guds straff om de fortsätter i sin otro och avgudadyrkan. Uppmaningen riktas till alla människor, och varningen är allvarlig och entydig – det finns ingen ursäkt efter att varningen har framförts på detta klara sätt.

Lärdomar och vägledning från versen:

• Versen understryker islams kärna och grundpelare: ren monoteism (tawhid) – att endast dyrka Allah och inte ge någon annan del i dyrkan.
• Den visar på Allahs stora barmhärtighet och omsorg om sina tjänare, då Han sänder varnare för att vägleda dem innan straffet drabbar dem.
• Den lär oss att varningen måste vara tydlig och rak, utan omskrivningar, så att ingen kan säga att han inte förstått budskapet.
• Den påminner oss om att avgudadyrkan inte enbart handlar om att dyrka stenar eller statyer, utan allt som tar Guds plats i hjärtat – såsom pengar, makt eller andra människor – kan bli en form av avgudadyrkan.
• Den inger hopp hos den som överger allt annat än Allah, att han följer den raka vägen som leder till framgång i båda världarna.