アッ・ザーリヤート · 51/60
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・ザーリヤート
وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٥١
Wa laa taj`aloo ma`al laahi ilaahan aakhara innee lakum minhu nazeerum mubeen
📖 日本語意味
それでアッラーと一緒に外の神を立ててはならない。本当にわたしは,かれからあなたがたに遣わされた公明な警告者である」。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • تَجْعَلُوا: ~を設ける、~とする。
  • إِلَٰهًا آخَرَ: アッラー以外の別の神(崇拝対象)。
  • نَذِيرٌ مُّبِينٌ: 明確な警告者(明確に警告を伝える者)。

### 解説

このアーヤでは、アッラーと並べて別の神を崇拝してはならないという、明確かつ厳粛な命令が示されています。「アッラーと共に別の神を設けるな」という表現は、いかなる形であれ、アッラー以外のものを崇拝対象とすることの全面禁止を意味します。これは、多神教の習慣を完全に否定し、純粋な一神教(タウヒード)への回帰を促すものです。

続けて預言者は、「本当に私は、あなたがたへの明確な警告者である」と述べています。これは、自分がアッラーから遣わされた者であり、もしこの警告を無視してシルク(偶像崇拝・多神教)を続けるならば、厳しい罰が待っていることを、曖昧さのない明確な言葉で伝えているのです。この警告は、単なる脅しではなく、慈愛に基づく忠告であり、人々が誤った道から立ち返り、救われることを願っての発言です。

### 導きとなる教訓

このアーヤから、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます。

  1. タウヒード(一神教)の核心: アッラーのみを崇拝し、いかなるものもアッラーと並べて崇拝してはならないという、イスラームの最も根本的な教えがここにあります。これは人間の尊厳と精神の自由を守るための基盤です。
  2. 明確な警告の価値: 預言者たちは、人々が迷いから救われるように、明確で分かりやすい警告を伝えました。これは、私たちが真理を伝える際にも、曖昧さを避け、誠実で明確な態度を取ることの重要性を示しています。
  3. アッラーの慈愛: 警告は、罰を恐れさせるためだけでなく、人々が悔い改めて正しい道に戻る機会を与えるための、アッラーの深い慈愛の現れです。この慈愛に応え、警告を心に刻むことが、真の幸福への道です。
  4. 心の清らかさ: アッラー以外のものを神とすることは、心を曇らせ、真実を見失わせます。アッラーのみに心を向けることで、私たちの心は清らかになり、人生に真の平安と目的がもたらされます。


📜 節 49-53 — スーラ アッ・ザーリヤート

49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
またわれは,凡てのものを両性に創った。あなたがたは訓戒を受け入れるであろう(という配慮から)。
50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
「それであなたがたは,アッラーの庇護の下に赴け。本当にわたしはかれからあなたがたに遣わされた公明な警告者である。
51وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
それでアッラーと一緒に外の神を立ててはならない。本当にわたしは,かれからあなたがたに遣わされた公明な警告者である」。
52كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
同様にかれら以前の者も,使徒がかれらにやって来る度に,「魔術師か,または気違いだ。」と言った。
53أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
かれらはそれを遺訓として継承して来たのか。いや,かれらは法外の民である。
アッ・ザーリヤートクルアーン目次
60
MeccanRevelation
51

翻訳 — アッ・ザーリヤート 51

スーラ アッ・ザーリヤート 節 51 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それでアッラーと一緒に外の神を立ててはならない。本当にわたしは,かれからあなたがたに遣わされた公明な警告者である」。

スーラ 節 51/60 — スーラ アッ・ザーリヤート الذاريات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・ザーリヤート 聴く, スーラ アッ・ザーリヤート 翻訳, スーラ アッ・ザーリヤート mp3, スーラ アッ・ザーリヤート pdf. 節 49–53. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers