Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Rizk (رِزْق): opskrba, hrana, imetak kojim se neko koristi.
- Uṭ'imūnī (يُطْعِمُونِ): da Me hrane, da Mi daju hranu.
Tumačenje ajeta:
Allah, dželle šanuhu, objavljuje da On ne traži od Svojih stvorenja nikakvu opskrbu, niti od njih očekuje da Ga hrane. On je, Uzvišeni, potpuno neovisan o Svojim robovima i ni na koji način nije upućen na njih. Naprotiv, On je Jedini Opskrbitelj koji daje opskrbu svim stvorenjima, a oni su ti koji su upućeni na Njega i koji su potpuno zavisni od Njegove milosti i darežljivosti. On ih je stvorio, On ih hrani i On se brine o njihovim potrebama, a oni su siromašni prema Njemu u svakom trenutku i u svakom stanju. Ovaj ajet dolazi nakon spomena stvaranja džina i ljudi, naglašavajući da svrha njihovog stvaranja nije da On od njih ima koristi, već da Ga obožavaju i da Mu budu pokorni.
Pouke iz ajeta:
- Allah je, dželle šanuhu, potpuno neovisan i bogat, a sva stvorenja su siromašna i upućena na Njega.
- Svrha našeg postojanja nije da Allahu nešto pružimo, jer On ništa ne treba, već da Ga obožavamo i da Mu budemo zahvalni na Njegovim nebrojenim blagodatima.
- Kada čovjek spozna da je njegov Gospodar Onaj koji ga opskrbljuje i koji se brine o njemu, njegovo srce se ispunjava smirenošću i pouzdanjem u Allaha, te se oslobađa brige za opskrbu i straha od oskudice.
- Ovo nas uči da svoj trud i rad usmjerimo na ibadet i pokornost Allahu, jer On je Taj koji će nam dati opskrbu na način na koji mi ne očekujemo.
📜 Ajet 55-59 — Sura Ez-Zarijat
Prijevod — Ez-Zarijat 57
Sura Ez-Zarijat Ajet 57 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Ja ne tražim od njih opskrbu niti želim da Me…Sura Ajet 57/60 — Sura Ez-Zarijat الذاريات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ez-Zarijat Slušaj, Sura Ez-Zarijat Prijevod, Sura Ez-Zarijat mp3, Sura Ez-Zarijat pdf. Ajet 55–59. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








