Ez-Zarijat · 57/60
Prijevod Transliteracija — Sura Ez-Zarijat
مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ ۝٥٧
Maaa ureedu minhum mir rizqinw wa maaa ureedu anyyut`imoon
📖 Na Bosanskom
Ja ne tražim od njih opskrbu niti želim da Me hrane,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Rizk (رِزْق): opskrba, hrana, imetak kojim se neko koristi.
  • Uṭ'imūnī (يُطْعِمُونِ): da Me hrane, da Mi daju hranu.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, objavljuje da On ne traži od Svojih stvorenja nikakvu opskrbu, niti od njih očekuje da Ga hrane. On je, Uzvišeni, potpuno neovisan o Svojim robovima i ni na koji način nije upućen na njih. Naprotiv, On je Jedini Opskrbitelj koji daje opskrbu svim stvorenjima, a oni su ti koji su upućeni na Njega i koji su potpuno zavisni od Njegove milosti i darežljivosti. On ih je stvorio, On ih hrani i On se brine o njihovim potrebama, a oni su siromašni prema Njemu u svakom trenutku i u svakom stanju. Ovaj ajet dolazi nakon spomena stvaranja džina i ljudi, naglašavajući da svrha njihovog stvaranja nije da On od njih ima koristi, već da Ga obožavaju i da Mu budu pokorni.

Pouke iz ajeta:

  1. Allah je, dželle šanuhu, potpuno neovisan i bogat, a sva stvorenja su siromašna i upućena na Njega.
  2. Svrha našeg postojanja nije da Allahu nešto pružimo, jer On ništa ne treba, već da Ga obožavamo i da Mu budemo zahvalni na Njegovim nebrojenim blagodatima.
  3. Kada čovjek spozna da je njegov Gospodar Onaj koji ga opskrbljuje i koji se brine o njemu, njegovo srce se ispunjava smirenošću i pouzdanjem u Allaha, te se oslobađa brige za opskrbu i straha od oskudice.
  4. Ovo nas uči da svoj trud i rad usmjerimo na ibadet i pokornost Allahu, jer On je Taj koji će nam dati opskrbu na način na koji mi ne očekujemo.


📜 Ajet 55-59 — Sura Ez-Zarijat

55وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
i nastavi savjetovati, savjet će vjernicima, doista, koristiti.
56وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
Džine i ljude sam stvorio samo zato da Mi se klanjaju,
57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
Ja ne tražim od njih opskrbu niti želim da Me hrane,
58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
opskrbu daje jedino Allah, Moćni i Jaki!
59فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
A nevjernike će stići kazna kao što je stigla i one koji su bili kao oni, i neka Me ne požuruju,
Ez-ZarijatIndeks Kurana
60Ajet
MekanskaRevelation
57Ajet

Prijevod — Ez-Zarijat 57

Sura Ez-Zarijat Ajet 57 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Ja ne tražim od njih opskrbu niti želim da Me…

Sura Ajet 57/60 — Sura Ez-Zarijat الذاريات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ez-Zarijat Slušaj, Sura Ez-Zarijat Prijevod, Sura Ez-Zarijat mp3, Sura Ez-Zarijat pdf. Ajet 55–59. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers