Sura Adh-Dharijat — Werset 55

Znaczenie słów:

• وَذَكِّرْ – przypominaj, napominaj, głoś prawdę.
• الذِّكْرَى – przypomnienie, napomnienie, pouczenie.
• تَنفَعُ – przynosi korzyść, jest pożyteczne.
• الْمُؤْمِنِينَ – wierzącym, ludziom wiary.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

W tym wersecie Bóg zwraca się do Swojego Proroka ﷺ, mówiąc: „I przypominaj, bowiem przypomnienie przynosi korzyść wierzącym”. Oznacza to, że nawet jeśli ludzie odwracają się od prawdy, nie słuchają lub gardzą wezwaniem, nie powinno to powstrzymywać od głoszenia słowa Bożego i napominania. Prorok ﷺ ma obowiązek przypominać ludziom o Bogu, Jego przykazaniach, o Dniu Sądu, o nagrodzie i karze – i to niezależnie od reakcji słuchaczy.

Samo przypomnienie i napomnienie przynosi pożytek tym, którzy mają w sercach wiarę. To właśnie wierzący – ludzie o czystych sercach i otwartych umysłach – czerpią korzyść z napomnień. Słowo Boże trafia do ich serc, umacnia ich wiarę, pobudza do refleksji i dobrych uczynków. Nawet jeśli nie wszyscy odpowiadają na wezwanie, to ci, którzy wierzą, z pewnością skorzystają z każdego przypomnienia.

Werset ten wskazuje również, że głoszenie prawdy nie jest uzależnione od rezultatów – człowiek ma obowiązek przekazywać słowo Boże, a skutki pozostawia Bogu. Przypomnienie jest jak deszcz, który pada na ziemię – na żyzną glebę przynosi plon, a na kamienistą nie ma wpływu. Podobnie napomnienie działa na serca wierzące, które przyjmują je z pokorą i czerpią z niego korzyść.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Obowiązek głoszenia prawdy – nie wolno nam milczeć, nawet jeśli ludzie odwracają się od Boga. Naszym zadaniem jest przypominać, a skutki pozostawiamy Bogu.
2. Wiara czyni serce podatnym na napomnienia – to właśnie wierzący czerpią największą korzyść z przypomnień, ponieważ ich serca są otwarte na prawdę.
3. Napomnienie jest miłosierdziem – przypominanie ludziom o Bogu jest aktem dobroci i troski o ich zbawienie, nawet jeśli nie wszyscy to doceniają.
4. Nie zniechęcaj się – brak pozytywnej reakcji nie oznacza porażki. Każde przypomnienie ma wartość i może przynieść owoce w przyszłości.
5. Przypomnienie umacnia wiarę – regularne słuchanie i czytanie słowa Bożego pogłębia wiarę i oddala od grzechów, dlatego warto nieustannie sięgać po Koran i nauki religijne.