Adh-Dhariyat · 8/60
Traducción Transliteración — Adh-Dhariyat
إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ ۝٨
Innakum lafee qawlim mukhtalif
📖 En Español
Que decís cosas contradictorias.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Qawl mukhtalif: dicho contradictorio y disperso; es decir, palabras que no concuerdan entre sí, pues unas veces afirman algo y otras lo niegan.

Interpretación de la aleya:

Jura Dios por el cielo de hermosa creación que vosotros, los que desmentís la verdad, os encontráis en un decir contradictorio y vacilante respecto al Corán y al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él). Pues unas veces decís que el Corán es hechicería, otras que es poesía; y unas veces afirmáis que Muhammad es un hechicero, otras que es un poeta, y otras que es un adivino. Así, vuestras palabras se contradicen y se dispersan, sin asentarse en una postura firme ni en una prueba sólida. Quien se aparta del Corán y del Mensajero es apartado de la fe por haberse alejado de las evidencias claras de Dios, y por ello no se le concede el éxito hacia el bien. Esta diversidad de dichos no es sino prueba de vuestra confusión y de que no seguís la verdad, pues la verdad es una sola y no se contradice.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

  • La contradicción en los dichos es señal de falsedad, mientras que la verdad es coherente y estable; por ello, el creyente debe buscar siempre la palabra firme y la prueba sólida.
  • Esta aleya consuela al creyente ante las acusaciones de los incrédulos, pues sus contradicciones demuestran que no tienen fundamento ni certeza.
  • Invita a reflexionar sobre la grandeza de la creación divina, que es mencionada en el juramento, para que el ser humano contemple las señales de Dios y se acerque a Él.
  • Enseña que el éxito en la fe es un don de Dios, y que quien se aleja de Sus pruebas claras se priva de ese bien; por ello, el musulmán debe aferrarse al Corán y a la guía profética con sinceridad y constancia.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 6-10 — Adh-Dhariyat

6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
Y la Rendición de Cuentas tendrá lugar.
7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
Por el cielo de caminos hermosos!
8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
Que decís cosas contradictorias.
9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
Será apartado quien haya sido apartado.
10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
Que mueran los embusteros!
Adh-DhariyatÍndice del Corán
60Versículo
MecanaRevelation
8Versículo

Traducción — Adh-Dhariyat 8

Sura Adh-Dhariyat Versículo 8 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Que decís cosas contradictorias.

Sura Versículo 8/60 — Adh-Dhariyat الذاريات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Adh-Dhariyat Escuchar, Adh-Dhariyat Traducción, Adh-Dhariyat mp3, Adh-Dhariyat pdf. Versículo 6–10. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras