아드-다리야트 · 8/60
번역 로마자 — 장 아드-다리야트
إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ ۝٨
Innakum lafee qawlim mukhtalif
📖 한국어 의미
실로 너희는 일치하지 않는 논쟁을 일삼는 자들이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ: كلام مضطرب متناقض، لا يستقر على رأي واحد.

تفسير الآية:

يقسم الله تعالى بالسماء ذات الخلق الحسن، ويخاطب المكذبين من أهل مكة قائلاً: إنكم - أيها المكذبون - لفي قول مضطرب ومتناقض بشأن القرآن الكريم والرسول صلى الله عليه وسلم. فتارة تقولون عن القرآن: إنه سحر، وتارة تقولون: إنه شعر، وتارة تصفون النبي صلى الله عليه وسلم بأنه ساحر، وتارة تقولون: إنه شاعر، وتارة تصدقونه وتارة تكذبونه. هذا التقلب والتناقض في أقوالكم يدل على أنكم لم تتبعوا دليلاً ولا برهاناً، وإنما تتبعون الهوى والظنون. ومن صُرف عن الإيمان بالقرآن والرسول، فإنما صُرف بسبب إعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية، فلم يوفَّق إلى الخير والهدى.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • تناقض أقوال المكذبين بالحق دليل على بطلان موقفهم، فالحق واحد لا يتعدد ولا يتبدل، بينما الباطل يتخبط في أقوال متضاربة.
  • الآية تبعث على الثبات واليقين في الإيمان، فالمؤمن الحق لا تتزعزع عقيدته ولا تتقلب أقواله، بل يستقر على الحق مهما كانت المغريات.
  • من أعرض عن أدلة الله وبراهينه الواضحة، حُرم التوفيق إلى الخير، وهذا يحفز المسلم على تدبر آيات الله والتفكر في خلقه ليزداد إيماناً ويقيناً.
  • حرص القرآن على تثبيت النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين أمام حملات التشكيك، مما يزرع في نفوس المسلمين الثقة برسالتهم مهما كثر المخالفون.


📜 절 6-10 — 장 아드-다리야트

6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
심판이 곧 오리라
7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
완전한 궤도를 가진 하늘로 맹세하나니
8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
실로 너희는 일치하지 않는 논쟁을 일삼는 자들이라
9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
진실로부터 멀어져 현혹된 자 마찬가지로 유흑되노라
10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
거짓하는 자들 위에 저주가 있으리니
아드-다리야트꾸란 목록
60
MeccanRevelation
8

번역 — 아드-다리야트 8

장 아드-다리야트 절 8 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 너희는 일치하지 않는 논쟁을 일삼는 자들이라

장 절 8/60 — 장 아드-다리야트 الذاريات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-다리야트 듣기, 장 아드-다리야트 번역, 장 아드-다리야트 mp3, 장 아드-다리야트 pdf. 절 6–10. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers