Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- أَلَتْنَاهُمْ — biz ularning (savoblaridan) biror narsani kamaytirmadik, nuqson yetkazmadik.
- رَهِينٌ — garovga qo'yilgan, o'z qilmishi evaziga bog'liq bo'lgan, qutulib qutula olmaydigan.
Tafsir:
Alloh taolo bu oyatda mo'min bandalariga ulug' bir fazl va marhamatini bayon qilmoqda. U zot aytadiki, imon keltirganlar va ularning orqasidan zurriyotlari (farzandlari) ham imon bilan ergashgan bo'lsa, Biz ularni (ya'ni, zurriyotlarni) ota-bobolariga jannatda birga bo'lish sharafi bilan ulaymiz. Ya'ni, agar farzandlar ota-onalarining darajasiga yetmagan bo'lsalar ham, ularni ota-onalarining martabasiga qo'shamiz, toki ota-onalarning ko'zlari farzandlari bilan quvonsin va ular birga, yonma-yon yashasinlar. Bu Allohning fazli va karami ila bo'ladi.
Shuningdek, Alloh taolo ota-onalarning savoblaridan hech narsani kamaytirmaydi. Ya'ni, farzandlarni ularning darajasiga qo'shish bilan ota-onalarning amallari savobidan biror zarra ham nuqson topmaydi. Har bir inson o'zi qilgan ishi evaziga garovga qo'yilgandir — ya'ni, har kim o'z amaliga qarab jazolanadi yoki mukofotlanadi, hech kim boshqaning gunohini ko'tarmaydi va hech kim boshqaning savobiga sherik bo'lolmaydi. Lekin Allohning fazli bilan mo'min ota-onalarga farzandlari ham ilova qilinadi, bu esa ularning o'z amallari evaziga emas, balki Allohning keng marhamati tufaylidir.
Foydalar va saboqlar:
- Alloh taoloning mo'min bandalariga bo'lgan marhamati nihoyatda kengdir. U zot ota-onalarning ko'nglini farzandlari bilan xursand qilish uchun ularni jannatda birga jamlaydi. Bu esa mo'minlarning jannatdagi saodatini yanada oshiradi.
- Islomda oila va farzand tarbiyasiga alohida e'tibor berilgan. Farzandlarning imonli bo'lib voyaga yetishi ota-onalar uchun dunyoda ham, oxiratda ham eng katta baxt va saodat manbaidir. Shu bois har bir ota-ona farzandlarini imon va taqvo bilan tarbiyalashga intilishi lozim.
- Allohning adolati shundaki, har kim o'z qilmishiga yarasha jazolanadi yoki mukofotlanadi. Bu esa insonlarni mas'uliyatli bo'lishga, faqat o'z amallariga tayanib, yaxshi ishlar qilishga undaydi.
- Bu oyat mo'minlarga katta umid va xushxabar beradi: agar ular o'z farzandlarini imon bilan tarbiyalashga muvaffaq bo'lsalar, Alloh ularning savoblarini kamaytirmagan holda farzandlarini ham ularga hamrox qiladi. Bu Allohning fazli va karamidir.
📜 Oyat 19-23 — Tur surasi
Tarjima — Tur 21
Tur surasi Oyat 21 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўзлари иймон келтириб, зурриётлари уларга иймон билан эргашганларнинг зурриётини уларга…Sura Oyat 21/49 — Tur surasi الطور (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tur surasi Tingla, Tur surasi Tarjima, Tur surasi mp3, Tur surasi pdf. Oyat 19–23. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








