At-Tur · 33/49
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Tur
أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ ۝٣٣
Am yaqooloona taqawwalah; bal laa yu`minoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Bukan sahaja mereka ingkar dan degil) bahkan mereka berkata: "Dia (Muhammad) telah mereka-reka Al-Quran itu". (Tuduhan mereka yang demikian tidak berasas) bahkan mereka sengaja tidak mahu beriman!

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَقَوَّلَهُ - bermaksud merekacipta atau mengada-adakan perkataan itu atas namanya sendiri, iaitu dakwaan bahawa Nabi Muhammad ﷺ mengada-adakan al-Quran daripada dirinya sendiri.

Tafsiran Ayat:

Adakah mereka (orang-orang musyrik) berkata bahawa Muhammad ﷺ telah mereka-reka al-Quran ini daripada dirinya sendiri, dan ia bukan wahyu daripada Allah? Tidak! Sesungguhnya Nabi Muhammad ﷺ tidak pernah mengada-adakan walau satu huruf pun daripada al-Quran. Ia adalah wahyu suci yang diturunkan oleh Allah kepadanya.

Sebenarnya, sebab mereka enggan beriman bukanlah kerana al-Quran itu rekaan atau terdapat keraguan di dalamnya, tetapi kerana kesombongan dan keangkuhan mereka. Mereka enggan tunduk kepada kebenaran, lalu mereka menuduh al-Quran sebagai rekaan semata-mata untuk menutup keengganan mereka. Sekiranya mereka benar-benar beriman, sudah tentu mereka tidak akan melontarkan tuduhan palsu yang sedemikian rupa.


Pengajaran dan Peringatan:

Ayat ini mengingatkan kita bahawa al-Quran adalah kalamullah yang agung, terbukti kebenarannya dari pelbagai sudut — sama ada dari segi bahasa, ilmu, mahupun berita-berita ghaib. Tiada seorang pun manusia yang mampu menghasilkan sesuatu yang setanding dengannya. Maka, wahai saudaraku, janganlah kita termasuk dalam golongan yang menolak kebenaran kerana kesombongan. Bukalah hati untuk menerima hidayah Allah, kerana al-Quran adalah petunjuk yang membawa kita kepada kebahagiaan di dunia dan akhirat. Renungkanlah keindahan dan keagungan al-Quran, nescaya kita akan semakin cinta dan dekat kepada Allah SWT.



📜 Ayat 31-35 — Surah At-Tur

31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Tunggulah kamu (akan apa yang kamu tuduh itu), maka sesungguhnya aku juga dari orang-orang yang menunggu bersama-sama kamu (akan apa yang dijanjikan oleh Allah Taala)".
32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Adakah mereka disuruh oleh akal fikiran mereka melemparkan tuduhan-tuduhan yang sedemikian itu, atau sememangnya mereka suatu kaum yang melampaui batas (dalam keingkaran dan kedegilannya)?
33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
(Bukan sahaja mereka ingkar dan degil) bahkan mereka berkata: "Dia (Muhammad) telah mereka-reka Al-Quran itu". (Tuduhan mereka yang demikian tidak berasas) bahkan mereka sengaja tidak mahu beriman!
34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
(Kalau tidak) maka hendaklah mereka membuat dan mendatangkan kata-kata (yang fasih dan indah) seperti Al-Quran itu, jika betul mereka orang-orang yang benar dakwaannya.
35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
(Mengapa mereka tidak beriman?) Adakah mereka telah tercipta dengan tiada yang menciptanya, atau adakah mereka yang mencipta diri mereka sendiri?
At-TurIndeks Al-Quran
49Ayat
MakkiyahRevelation
33Ayat

Terjemahan — At-Tur 33

Surah At-Tur Ayat 33 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Bukan sahaja mereka ingkar dan degil) bahkan mereka berkata: "Dia…

Surah Ayat 33/49 — Surah At-Tur الطور (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Tur Dengar, Surah At-Tur Terjemahan, Surah At-Tur mp3, Surah At-Tur pdf. Ayat 31–35. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda