At-Tur · 35/49
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Tur
أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ ۝٣٥
Am khuliqoo min ghairi shai`in am humul khaaliqoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Mengapa mereka tidak beriman?) Adakah mereka telah tercipta dengan tiada yang menciptanya, atau adakah mereka yang mencipta diri mereka sendiri?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ – Adakah mereka diciptakan tanpa ada Pencipta?
  • أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ – Atau adakah mereka sendiri yang menciptakan diri mereka?

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala mengemukakan satu persoalan yang amat mendalam kepada orang-orang musyrik yang mengingkari keesaan Allah dan enggan beribadah kepada-Nya. Firman-Nya: "Adakah mereka diciptakan tanpa ada Pencipta yang menjadikan mereka?" Sudah pasti tidak! Mustahil sesuatu wujud dengan sendirinya tanpa ada yang menciptakannya. Setiap makhluk pasti ada yang menjadikannya.

Kemudian Allah bertanya lagi: "Atau adakah mereka sendiri yang menciptakan diri mereka?" Ini juga sesuatu yang mustahil dan tidak masuk akal, kerana sesuatu yang belum wujud tidak mungkin menciptakan dirinya sendiri. Kedua-dua kemungkinan ini jelas batil dan mustahil berlaku.

Maka dengan terbuktinya kebatilan kedua-dua andaian tersebut, sudah pasti dan wajarlah kita mengakui bahawa Allah Subhanahu wa Ta'ala sahajalah yang menciptakan mereka dan seluruh alam ini. Dialah satu-satunya Pencipta yang tiada sekutu bagi-Nya. Oleh kerana Dialah yang menciptakan, maka hanya kepada-Nya sahajalah ibadah itu layak dipersembahkan, dan tidak layak kepada selain-Nya.

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungkanlah diri kita sendiri. Kita tidak mungkin wujud tanpa Pencipta, dan kita juga tidak mampu menciptakan diri sendiri. Maka sudah sewajarnya kita mengenali, mentauhidkan, dan beribadah kepada Allah yang telah mengurniakan kita kehidupan ini. Betapa besarnya kasih sayang Allah kepada kita, Dia menciptakan kita dalam keadaan lengkap dengan segala keperluan, lalu Dia tunjukkan jalan kebenaran melalui para rasul dan kitab-kitab suci. Maka marilah kita bersyukur dengan mentauhidkan-Nya dan beribadah hanya kepada-Nya, agar kita berbahagia di dunia dan di akhirat. Sesungguhnya Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang mahu kembali kepada-Nya.



📜 Ayat 33-37 — Surah At-Tur

33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
(Bukan sahaja mereka ingkar dan degil) bahkan mereka berkata: "Dia (Muhammad) telah mereka-reka Al-Quran itu". (Tuduhan mereka yang demikian tidak berasas) bahkan mereka sengaja tidak mahu beriman!
34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
(Kalau tidak) maka hendaklah mereka membuat dan mendatangkan kata-kata (yang fasih dan indah) seperti Al-Quran itu, jika betul mereka orang-orang yang benar dakwaannya.
35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
(Mengapa mereka tidak beriman?) Adakah mereka telah tercipta dengan tiada yang menciptanya, atau adakah mereka yang mencipta diri mereka sendiri?
36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
Adakah mereka yang mencipta langit dan bumi itu? (Sudah tentu tidak!) Bahkan mereka adalah orang-orang yang tidak meyakini (kebenaran apa yang mereka pernah mengakuinya).
37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
Adakah pada tangan mereka perbendaharaan Tuhanmu (sehingga mereka boleh memberi atau menahan sesuatu nikmat atau pangkat), atau merekalah yang berkuasa mentadbirkan segala-galanya?
At-TurIndeks Al-Quran
49Ayat
MakkiyahRevelation
35Ayat

Terjemahan — At-Tur 35

Surah At-Tur Ayat 35 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Mengapa mereka tidak beriman?) Adakah mereka telah tercipta dengan tiada…

Surah Ayat 35/49 — Surah At-Tur الطور (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Tur Dengar, Surah At-Tur Terjemahan, Surah At-Tur mp3, Surah At-Tur pdf. Ayat 33–37. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda