Ат-Тур · 49/49
Перевод Транслитерация — Ат-Тур
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ ۝٤٩
Wa minal laili fasabbihhu wa idbaaran nujoom
📖 На русском
И ночью возноси Ему хвалу, И в час ухода (на покой) всех звезд.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • وَمِنَ اللَّيْلِ — и в течение ночи (то есть в её начале).
  • فَسَبِّحْهُ — прославляй Его, то есть совершай молитву.
  • وَإِدْبَارَ النُّجُومِ — при исчезновении звёзд, то есть на рассвете, когда звёзды скрываются с приходом утреннего света.

Толкование аята:

Обращаясь к Своему Пророку (мир ему и благословение Аллаха), Всевышний повелевает ему прославлять Его и возвеличивать в ночные часы — совершая молитвы магриб и иша, — а также при исчезновении звёзд, то есть совершать утреннюю молитву (фаджр) и дополнительные ракааты перед ней, когда ночь уходит и приближается рассвет.

Это повеление о прославлении Аллаха в эти времена несёт в себе глубочайший смысл: ночь — время тишины и уединения, когда верующий остаётся наедине со своим Господом, а рассвет — время пробуждения и начала нового дня, когда душа особенно нуждается в укреплении верой и remembrance of Allah. Прославление Аллаха в эти часы очищает сердце, наполняет его светом и подготавливает верующего к трудам дня с чувством покоя и упования на Всевышнего.

Этот аят также напоминает нам о том, что вся жизнь верующего должна быть пронизана поминанием Аллаха — от ночи до утра, от молитвы до молитвы. Когда человек начинает свой день с молитвы на рассвете и завершает его молитвой в ночи, его сердце постоянно связано с Творцом, и это придаёт ему силы, терпение и стойкость перед любыми жизненными испытаниями.

Дорогой брат, дорогая сестра! Как же прекрасно, когда верующий не оставляет своего Господа ни в какое время суток. Ночью, когда люди спят, он встаёт на молитву, а на рассвете встречает новый день с именем Аллаха на устах. Это — путь тех, кто ищет близости к Создателю, и это — источник величайшего покоя и счастья в этом мире и в мире вечном. Пусть же каждый из нас стремится украсить свою ночь и утро поклонением, ведь Всевышний обещал Своим рабам, которые поминают Его в эти часы, великую награду и прощение грехов.

🎧 Слушать

📜 Аят 47-49 — Ат-Тур

47وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Поистине, для тех, кто зло творит, Есть кара и помимо этой, Но большинство из них не понимает.
48وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
А потому ты терпеливо жди указа своего Владыки, - Ведь ты всегда в Деснице Нашей. И на заре, и в бдении (дневном),
49وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ
И ночью возноси Ему хвалу, И в час ухода (на покой) всех звезд.
Ат-ТурУказатель Корана
49Аят
МекканскаяRevelation
49Аят

Перевод — Ат-Тур 49

Сура Ат-Тур Аят 49 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И ночью возноси Ему хвалу, И в час ухода (на…

Сура Аят 49/49 — Ат-Тур الطور (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тур Слушать, Ат-Тур Перевод, Ат-Тур mp3, Ат-Тур pdf. Аят 47–49. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.