Ат-Тур · 47/49
Перевод Транслитерация — Ат-Тур
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٤٧
Wa inna lillazeena zalamoo `azaaban doona zalika wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon
📖 На русском
Поистине, для тех, кто зло творит, Есть кара и помимо этой, Но большинство из них не понимает.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الذين ظلموا: الذين أشركوا بالله وكفروا به وظلموا أنفسهم بالمعاصي.
  • عذابًا دون ذلك: عذابًا في الدنيا قبل عذاب الآخرة، أي أهون منه وأقرب زمنًا.
  • أكثرهم لا يعلمون: معظمهم لا يدركون ولا يستشعرون حقيقة هذا العذاب القريب.

التفسير:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: وإن للذين ظلموا أنفسهم بالكفر والشرك والمعاصي عذابًا في الدنيا قبل العذاب الأكبر المعدّ لهم يوم القيامة، وذلك بالقتل والأسر والهزيمة في المعارك، كما حدث للمشركين في غزوة بدر، وكذلك عذاب البرزخ في القبور، ثم بعد ذلك عذاب الآخرة الأشد والأبقى. ولكن أكثر هؤلاء الظالمين لا يعلمون ولا يتفكرون في هذه الحقيقة، ولهذا يقيمون على كفرهم وعنادهم، ولا يتعظون بما يحلّ بالأمم السابقة التي كذّبت رسل الله.

إن هذه الآية تحمل بشارة عظيمة للمؤمنين، وتثبيتًا لقلوبهم، بأن الله لا يهمل الظالمين، بل يعاجلهم بالعقوبة في الدنيا قبل الآخرة، ليكون ذلك عبرةً للمعتبرين، ودرسًا للغافلين. فالله تعالى حكيم عليم، لا يترك الظالمين بلا حساب، بل يبتليهم في الدنيا لعلهم يرجعون عن ظلمهم، فإن لم يرجعوا فسيلقون العذاب الأكبر يوم القيامة.

أيها المسلم، تأمل في عدل الله وحكمته، واعلم أن نصر الله قريب للمؤمنين، وأن عاقبة الظلم وخيمة في الدنيا والآخرة. فاتقِ الله في نفسك، وابتعد عن الظلم بجميع صوره، وكن من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، فإن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون.

🎧 Слушать

📜 Аят 45-49 — Ат-Тур

45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
А потому оставь их (до того мгновенья), Пока они свой День не встретят, Когда они от страха онемеют, -
46يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Тот День, Когда их хитрости им не помогут И никакой защиты им не ждать.
47وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Поистине, для тех, кто зло творит, Есть кара и помимо этой, Но большинство из них не понимает.
48وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
А потому ты терпеливо жди указа своего Владыки, - Ведь ты всегда в Деснице Нашей. И на заре, и в бдении (дневном),
49وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ
И ночью возноси Ему хвалу, И в час ухода (на покой) всех звезд.
Ат-ТурУказатель Корана
49Аят
МекканскаяRevelation
47Аят

Перевод — Ат-Тур 47

Сура Ат-Тур Аят 47 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, для тех, кто зло творит, Есть кара и помимо…

Сура Аят 47/49 — Ат-Тур الطور (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тур Слушать, Ат-Тур Перевод, Ат-Тур mp3, Ат-Тур pdf. Аят 45–49. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.