Tur · 49/49
Tarjima Translit — Tur surasi
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ ۝٤٩
Wa minal laili fasabbihhu wa idbaaran nujoom
📖 O'zbek tilida
Ва кечаси ҳам. Бас, юлдузлар ботгандан кейин ҳам тасбиҳ айт.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Va minal-layli": Kechadan bir qismida.
  • "Fasabbihhu": Unga tasbeh ayt, ya'ni namoz o'qib, Uni poklab yod et.
  • "Va idbaran-nujum": Yulduzlar ketish (tun qorong'uligi tarqalib, tong otish) vaqti.

Tafsir:

Ey Rasulim! Kechadan bir qismida ham Rabbingni tasbeh qil — ya'ni kechki (mag'rib va xufton) namozlarini o'qib, Uni har qanday nuqsondan pok deb bil. Shuningdek, yulduzlar ketib, tong otish paytida ham tasbeh qil — ya'ni bomdod namozini o'qish orqali Rabbingni ulug'la. Bu buyruq orqali Alloh taolo o'z Payg'ambariga kechayu kunduzning turli vaqtlarida ibodat qilishni, shukr va tasbeh bilan mashg'ul bo'lishni o'rgatmoqda. Chunki tun qorong'uligida qilinadigan ibodat dilni poklaydi, tongda qilinadigan namoz esa kunga baraka olib keladi. Bu yerda "tasbeh" so'zi namoz ma'nosida kelgan bo'lib, Allohning buyukligini e'tirof etish va Unga yaqinlashish vositasidir.

Foydalar:

  • Kechaning bir qismida ham, tong otish paytida ham ibodat qilish mo'minning hayotini butunlay Allohga bog'lashini ko'rsatadi. Bu orqali banda har lahzada Robbiga murojaat qilishni o'rganadi.
  • Namoz — bu shunchaki rasm emas, balki qalbni poklab, insonni yomonliklardan saqlaydigan buyuk ibodatdir. Ayniqsa, kechki va tonggi namozlar inson ruhiyatiga alohida ta'sir ko'rsatadi.
  • Alloh taolo bandasidan tun-u kun, har holatda O'zini eslashni istaydi. Bu esa mo'minning hayotini ma'naviy boyitadi va unga ichki xotirjamlik baxsh etadi.
  • Ushbu oyat musulmonlarga vaqtlarini qadrlashni va har bir daqiqani ibodat bilan ziynatlashni o'rgatadi. Chunki vaqt — bu Allohning eng katta ne'matlaridan biri bo'lib, undan to'g'ri foydalanish insonni saodatga yetaklaydi.


📜 Oyat 47-49 — Tur surasi

47وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Ва, албатта, зулм қилганларга ундан ўзга азоб ҳам бор, лекин кўплари билмаслар.
48وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
Бас, Роббинг ҳукмига сабр қил. Албатта, сен кўз ўнгимиздасан, ўрингдан турганингда Роббингга тасбиҳ айт!
49وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ
Ва кечаси ҳам. Бас, юлдузлар ботгандан кейин ҳам тасбиҳ айт.
TurQuron ro'yxati
49Oyat
MeccanRevelation
49Oyat

Tarjima — Tur 49

Tur surasi Oyat 49 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва кечаси ҳам. Бас, юлдузлар ботгандан кейин ҳам тасбиҳ айт.

Sura Oyat 49/49 — Tur surasi الطور (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tur surasi Tingla, Tur surasi Tarjima, Tur surasi mp3, Tur surasi pdf. Oyat 47–49. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers