Ат-Тур · 49/49
Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тур сүрәсе
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ ۝٤٩
Wa minal laili fasabbihhu wa idbaaran nujoom
📖 Татарча
Дәхи ахшам, ястү намазларын һәм таң намазын укыгыл!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَسَبِّحْهُ — Аны (Аллаһны) тәсбих әйт, ягъни намаз укып, Аңа гыйбадәт кыл.
  • وَإِدْبَارَ النُّجُومِ — йолдызларның китү вакыты, ягъни таң алдыннан йолдызларның югалуы (субах намазы вакыты).

Аять тәфсире:

Әйә, ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Төннең бер өлешендә дә Аллаһыңны тәсбих әйт — ягъни ахшам һәм ястү намазларын укып, Аңа гыйбадәт кыл. Шулай ук йолдызлар киткән вакытта, ягъни таң беленгәндә, иртәнге намазны укып, Аны олыла. Бу — Раббыңа буйсыну һәм Аның бөеклеген тану билгесе. Төн эчендәге гыйбадәтләр — кешенең йокысын һәм рәхәтен калдырып, Аллаһ юлында торуы, ә таңдагы намаз — яңа көнне Аллаһны зекер итү белән башлау. Бу әмердә пәйгамбәргә генә түгел, бәлки барлык мөэминнәргә дә төн һәм иртә вакытларында намазларны вакытында үтәү һәм Аллаһны олылау кирәклеге аңлатыла. Шулай ук бу аятьтә Аллаһының рәсүленә карата игътибары һәм ярдәме зур икәнлеге — ул һәрвакыт Аллаһ күзәтүе астында булуы хәбәр ителә.


Аятьтән алынган файдалар:

  • Төн һәм иртә намазлары — мөэминнең Аллаһка якынлыгын арттыручы гыйбадәтләр, алар кешенең көндәлек тормышын изгелек белән тутыра.
  • Аллаһыны һәрвакыт, аеруча авыр чакларда да, олылау — кешегә көч һәм сабырлык бирә.
  • Намаз вакытларын саклау — мөэминнең тәртиплелеген һәм Раббысына буйсынуын күрсәтә, бу аның иманын ныгыта.
  • Бу аять мөэминнәргә Аллаһның һәрвакыт якын икәнлеген һәм Аның ярдәменә таянырга кирәклеген өйрәтә.


📜 Аять 47-49 — Ат-Тур сүрәсе

47وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Әлбәттә, залимнәргә ут ґәзабыннан башка да ґәзаб бардыр, ләкин кешеләрнең күберәге белмиләр.
48وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
Дөньяда Раббыңның хөкеменә чыда! Бит син Безнең күз алдыбыздасың аларның сиңа кылган явыз эшләрен күрәбез, һәм Раббыңны мактап тәсбихләр әйтә торган вакытында.
49وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ
Дәхи ахшам, ястү намазларын һәм таң намазын укыгыл!
Ат-ТурКоръән исемлеге
49Аять
MeccanRevelation
49Аять

Тәрҗемә — Ат-Тур 49

Ат-Тур сүрәсе Аять 49 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи ахшам, ястү намазларын һәм таң намазын укыгыл!

Сүрәсе Аять 49/49 — Ат-Тур сүрәсе الطور (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тур сүрәсе Тыңла, Ат-Тур сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тур сүрәсе mp3, Ат-Тур сүрәсе pdf. Аять 47–49. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers