Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- "Wa min al-laili": Ein Teil der Nacht – gemeint sind die Gebete in der Nacht, insbesondere das Maghrib- und Isha-Gebet.
- "Fa sabbihhu": Preise Ihn und verherrliche Ihn durch Gebet und Lobpreis.
- "Wa idbāra an-nujūm": Wenn die Sterne verschwinden und die Dunkelheit der Nacht durch das Licht des Morgens weicht – dies bezeichnet die Zeit der Morgenröte, also die Zeit des Fajr-Gebets.
Tafsir (Auslegung) der Ayah:
Diese gesegnete Ayah richtet sich an den Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) und an die gesamte Gemeinschaft der Gläubigen. Sie ordnet an, Allah – dem Erhabenen – zu jeder Zeit zu gedenken und Ihn zu preisen, besonders in den Zeiten der Nacht und am frühen Morgen.
Der erste Teil der Ayah – "Und preise Ihn in einem Teil der Nacht" – bezieht sich auf die Nachtgebete, insbesondere das Maghrib- und das Isha-Gebet. Die Nacht ist eine Zeit der Ruhe und Stille, in der sich der Gläubige von den Ablenkungen des Tages löst und sich in voller Hingabe seinem Herrn zuwendet. Das Gebet in der Nacht ist eine besondere Form der Anbetung, die das Herz erleuchtet, den Glauben stärkt und die Verbindung zum Schöpfer vertieft. Es ist eine Zeit, in der die Seele Frieden findet und der Mensch die Nähe seines Herrn spürt.
Der zweite Teil – "und (preise Ihn) beim Verschwinden der Sterne" – bezieht sich auf die Zeit der Morgendämmerung, wenn die Sterne am Himmel verblassen und das Licht des Tages anbricht. Dies ist die Zeit des Fajr-Gebets, das den Beginn eines neuen Tages markiert. Der Gläubige beginnt seinen Tag mit dem Gedenken an Allah, mit Lobpreis und Dankbarkeit. Diese Praxis erfüllt den gesamten Tag mit Segen und Schutz, denn wer seinen Tag mit dem Gedenken an Allah beginnt, wird den Tag in Seinem Schutz und Seiner Obhut verbringen.
Diese Ayah lehrt uns eine wunderbare Lebensweise: Sie verbindet das Ende des Tages (die Nacht) mit seinem Anfang (die Morgendämmerung) durch das Gedenken an Allah. So wird das gesamte Leben des Gläubigen zu einer einzigen Kette der Anbetung und des Lobpreises. Die Nacht endet mit dem Gebet, und der Morgen beginnt mit dem Gebet – dazwischen liegt der Schutz und die Barmherzigkeit Allahs.
Der Prophet (Frieden und Segen seien auf ihm) hat diese Ayah in die Praxis umgesetzt, indem er die beiden Rakat vor dem Fajr-Gebet verrichtete, die als besonders segensreich gelten. Diese freiwilligen Gebete sind eine wertvolle Gelegenheit für jeden Muslim, zusätzliche Belohnung zu erlangen und sich die Fürsprache des Propheten zu sichern.
Eine einladende Botschaft für alle Suchenden:
Diese Ayah ist eine Einladung an jeden Menschen, unabhängig von Herkunft oder Lebensumständen, eine tiefe und innige Verbindung zu seinem Schöpfer aufzubauen. Sie zeigt uns, dass der Islam keine Religion der Lasten ist, sondern eine Religion der Erleichterung und des inneren Friedens. Die Nachtgebete und das Morgengebet sind keine Bürde, sondern eine Quelle der Kraft, der Ruhe und der Hoffnung. Sie geben dem Leben Struktur, Sinn und Richtung.
Stell dir vor, du beginnst jeden Tag mit einem Moment der Stille, in dem du dich an den Schöpfer des Himmels und der Erde wendest, der dich erschaffen hat, der dich versorgt und der dir näher ist als deine eigene Halsschlagader. Diese Verbindung gibt dir Sicherheit in Zeiten der Unsicherheit, Trost in Zeiten der Trauer und Hoffnung in Zeiten der Verzweiflung. Der Islam lädt dich ein, diese wunderbare Beziehung zu entdecken – eine Beziehung, die dein Leben von innen heraus erleuchtet und dir den wahren Frieden schenkt, nach dem jede Seele sucht.
📜 Vers 47-49 — Sure At-Tur
Übersetzung — At-Tur 49
Sure At-Tur Vers 49 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : und (in einem Teil) von der Nacht, da preise Ihn,…Sure Vers 49/49 — Sure At-Tur الطور (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure At-Tur Anhören, Sure At-Tur Übersetzung, Sure At-Tur mp3, Sure At-Tur pdf. Vers 47–49. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








