At-Tur · 49/49
Traduction Translittération — At-Tur
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ ۝٤٩
Wa minal laili fasabbihhu wa idbaaran nujoom
📖 Sens en Français
Glorifie-Le une partie de la nuit et au déclin des étoiles.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "وَإِدْبَارَ النُّجُومِ" : signifie le moment où les étoiles disparaissent et s'effacent à l'approche de l'aube, c'est-à-dire au moment de la prière de l'aube (Fajr).

Interprétation de la parole d'Allah :

« Et pendant une partie de la nuit, glorifie-Le, et à la disparition des étoiles. »

Allah ordonne à Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) de patienter pour le jugement de son Seigneur et Son ordre concernant la mission qu'Il lui a confiée, ainsi que sur les préjudices qu'il subit de la part de son peuple. En effet, il est sous la vue d'Allah, qui le protège et prend soin de lui. Ensuite, Il lui ordonne de glorifier Allah par la louange et de L'exalter en L'adorant dans les moments suivants :

  1. « Et pendant une partie de la nuit, glorifie-Le » : c'est-à-dire accomplis la prière du Maghreb et du 'Icha, et glorifie ton Seigneur en L'adorant et en Le priant durant la nuit.
  2. « Et à la disparition des étoiles » : c'est-à-dire accomplis la prière de l'aube (Fajr), ainsi que les deux unités de prière surérogatoires qui la précèdent, au moment où les étoiles s'effacent et disparaissent avec l'apparition de la lumière du jour.

Cette parole englobe également la glorification d'Allah à chaque fois que l'on se lève pour la prière, que ce soit en se levant du sommeil ou en se levant pour accomplir la prière obligatoire.

Leçons et bénéfices tirés de ce verset :

  • La patience face aux épreuves et aux préjudices est une qualité des Prophètes et des croyants, et elle est récompensée par la protection et la prise en charge d'Allah.
  • La glorification d'Allah et la prière sont un refuge pour le croyant dans les moments de difficulté et de détresse.
  • L'importance de préserver les prières de la nuit (Maghreb et 'Icha) et de l'aube (Fajr), car elles sont des moments de rapprochement d'Allah et de purification de l'âme.
  • Le verset met en évidence la sagesse divine dans la répartition des moments de prière tout au long de la journée et de la nuit, afin que le serviteur reste en connexion permanente avec son Créateur.
  • La glorification d'Allah n'est pas limitée à un moment précis, mais elle englobe tous les instants de la vie du croyant, de jour comme de nuit.
🎧 Écouter

📜 Verset 47-49 — At-Tur

47وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Les injustes auront un châtiment préalable. Mais la plupart d'entre eux ne savent pas.
48وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
Et supporte patiemment la décision de ton Seigneur. Car en vérité, tu es sous Nos yeux. Et célèbre la gloire de ton Seigneur quand tu te lèves;
49وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ
Glorifie-Le une partie de la nuit et au déclin des étoiles.
At-TurIndex du Coran
49Verset
MecquoiseRevelation
49Verset

Traduction — At-Tur 49

Sourate At-Tur Verset 49 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Glorifie-Le une partie de la nuit et au déclin des…

Sourate Verset 49/49 — At-Tur الطور (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Tur Écouter, At-Tur Traduction, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Verset 47–49. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères