అత్-తూర్ · 49/49
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తూర్
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ ۝٤٩
Wa minal laili fasabbihhu wa idbaaran nujoom
📖 తెలుగులో
మరియు రాత్రి వేళలో కూడా ఆయన పవిత్రతను కొనియాడు మరియు నక్షత్రాలు అస్తమించే వేళలో కూడాను

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

1) కొన్ని పదాల అర్థాలు:

  • وَمِنَ اللَّيْلِ (వ మినల్-లైల్): రాత్రిలో కొంత భాగంలో.
  • فَسَبِّحْهُ (ఫసబ్బిహ్‌హు): ఆయనను పవిత్రుడని కీర్తించు; ఇక్కడ అర్థం — ఆయన కోసం నమాజ్ చేయి.
  • وَإِدْبَارَ النُّجُومِ (వ ఇద్‌బారన్-నుజూమ్): నక్షత్రాలు అస్తమించే సమయం, అంటే తెల్లవారుజాము, ఫజ్ర్ సమయం.

2) ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! రాత్రిలో కొంత భాగంలో నీ ప్రభువును పవిత్రుడని కీర్తిస్తూ ఆయన కోసం నమాజ్ చేయి. అలాగే నక్షత్రాలు మసకబారి అస్తమించే సమయంలో — అంటే ఫజ్ర్ నమాజు సమయంలో కూడా ఆయనను స్మరించి నమాజ్ చేయి. ఈ ఆదేశం ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారికి ఇవ్వబడినది; అయితే ఇది ప్రతి విశ్వాసికి కూడా రాత్రి మరియు తెల్లవారుజాము సమయాల్లో అల్లాహ్‌ను స్మరించడం, నమాజ్ చేయడం ఎంత ప్రధానమో తెలియజేస్తుంది. రాత్రి నమాజులలో మగ్రిబ్, ఇషా నమాజులు ఉన్నాయి; తెల్లవారుజామున ఫజ్ర్ నమాజ్ ఉంది. ఈ విధంగా రాత్రి-పగలు అన్ని సమయాల్లో అల్లాహ్ స్మరణలో ఉండాలని ఈ ఆయత్ మనకు బోధిస్తుంది.

3) ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  • అల్లాహ్‌ను రాత్రి సమయాల్లో, తెల్లవారుజామున స్మరించడం ద్వారా హృదయానికి ప్రశాంతత, మనసుకు బలం లభిస్తాయి.
  • నమాజ్ అనేది అల్లాహ్‌తో మన సంబంధాన్ని దృఢపరచే ఉత్తమ మార్గం; ప్రత్యేకించి రాత్రి నమాజులు మరియు ఫజ్ర్ నమాజ్‌కు ఎంతో ప్రత్యేకత ఉంది.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యాన్ని చూపిస్తుంది — అది మనలను రోజంతా అల్లాహ్ స్మరణలో, కృతజ్ఞతలో ఉండమని ప్రేమపూర్వకంగా ఆహ్వానిస్తుంది.
  • కష్టాల్లో, బాధల్లో ఉన్నప్పుడు అల్లాహ్‌ను స్మరించడం ద్వారా మనసుకు ఓదార్పు, ఓర్పు లభిస్తాయని ఈ ఆయత్ రుజువు చేస్తుంది.
  • నమాజ్ క్రమం తప్పకుండా చేయడం ద్వారా విశ్వాసి ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం సాధిస్తాడు; ఇది ఇస్లాం మనకు అందించే గొప్ప బహుమతి.


📜 వచనం 47-49 — సూరా అత్-తూర్

47وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
మరియు నిశ్చయంగా, దుర్మార్గానికి పాల్పడిన వారికి, ఇదే గాక మరొక శిక్ష కూడా ఉంది, కాని వారిలో చాలా మందికి అది తెలియదు
48وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
కావున (ఓ ముహమ్మద్!) నీవు, నీ ప్రభువు ఆజ్ఞ వచ్చే వరకు సహనం వహించు. నిశ్చయంగా, నీవు మా దృష్టిలో ఉన్నావు. మరియు నీవు నిద్ర నుండి లేచినపుడు నీ ప్రభువు పవిత్రతను కొనియాడు, ఆయన స్తోత్రం చెయ్యి
49وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ
మరియు రాత్రి వేళలో కూడా ఆయన పవిత్రతను కొనియాడు మరియు నక్షత్రాలు అస్తమించే వేళలో కూడాను
అత్-తూర్ఖురాన్ సూచిక
49వచనం
MeccanRevelation
49వచనం

అనువాదం — అత్-తూర్ 49

సూరా అత్-తూర్ వచనం 49 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు రాత్రి వేళలో కూడా ఆయన పవిత్రతను కొనియాడు మరియు నక్షత్రాలు అస్తమించే…

సూరా వచనం 49/49 — సూరా అత్-తూర్ الطور (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తూర్ వినండి, సూరా అత్-తూర్ అనువాదం, సూరా అత్-తూర్ mp3, సూరా అత్-తూర్ pdf. వచనం 47–49. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers