അത്വ്-ത്വൂർ · 49/49
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ ۝٤٩
Wa minal laili fasabbihhu wa idbaaran nujoom
📖 മലയാളത്തിൽ
രാത്രിയില്‍ കുറച്ച് സമയവും നക്ഷത്രങ്ങള്‍ പിന്‍വാങ്ങുമ്പോഴും നീ അവന്‍റെ പരിശുദ്ധിയെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുക.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • وَمِنَ اللَّيْلِ: രാത്രിയുടെ ഒരു ഭാഗത്ത്.
  • فَسَبِّحْهُ: അവനെ പ്രകീർത്തിക്കുക, അതായത് അവനുവേണ്ടി നമസ്കരിക്കുക.
  • وَإِدْبَارَ النُّجُومِ: നക്ഷത്രങ്ങൾ മറയുന്ന സമയത്ത്, അതായത് പ്രഭാത സമയത്ത്.

വ്യാഖ്യാനം:

പ്രവാചകരേ, രാത്രിയുടെ ഒരു ഭാഗത്ത് അല്ലാഹുവിനെ പ്രകീർത്തിക്കുകയും അവനുവേണ്ടി നമസ്കരിക്കുകയും ചെയ്യുക. അതായത് മഗ്രിബ്, ഇശാ നമസ്കാരങ്ങൾ നിർവഹിക്കുക. കൂടാതെ നക്ഷത്രങ്ങൾ മറഞ്ഞ് പ്രഭാതം ഉദിക്കുന്ന സമയത്തും അവനെ പ്രകീർത്തിക്കുകയും നമസ്കരിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഇത് സുബ്ഹ് നമസ്കാരത്തെയും സുബ്ഹിന് മുമ്പുള്ള സുന്നത്ത് നമസ്കാരത്തെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഈ സമയങ്ങളിൽ നമസ്കാരത്തിലൂടെയും പ്രാർത്ഥനയിലൂടെയും അല്ലാഹുവിന്റെ വിശുദ്ധിയെ പ്രകീർത്തിക്കുകയും അവനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യണം. രാവും പകലും അല്ലാഹുവിനെ ഓർമ്മിക്കുന്നതിലൂടെ ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ നിമിഷങ്ങളും അവന്റെ സ്മരണ കൊണ്ട് പ്രകാശമാനമാകുന്നു.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. രാത്രിയിലും പകലിന്റെ ആരംഭത്തിലും അല്ലാഹുവിനെ പ്രകീർത്തിക്കാനും നമസ്കരിക്കാനുമുള്ള പ്രബോധനം ഈ ആയത്തിലൂടെ ലഭിക്കുന്നു. ഇത് മുസ്ലിമിന്റെ ജീവിതത്തെ അല്ലാഹുവിന്റെ സ്മരണ കൊണ്ട് നിറയ്ക്കുന്നു.
  2. നമസ്കാരം എന്നത് അല്ലാഹുവിനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നതിന്റെ ഏറ്റവും ഉത്തമമായ മാർഗ്ഗമാണ്. രാത്രിയിലെ നമസ്കാരങ്ങളും പ്രഭാത നമസ്കാരവും മുസ്ലിമിന് ആത്മീയമായ ശക്തിയും മനസ്സമാധാനവും നൽകുന്നു.
  3. പ്രകൃതിയിലെ മാറ്റങ്ങളായ രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടും നക്ഷത്രങ്ങളുടെ മറയലും അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വത്തിന്റെ അടയാളങ്ങളാണ്. ഈ സമയങ്ങളിൽ അവനെ ഓർക്കുന്നത് അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളോടുള്ള നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കലാണ്.
  4. ഈ ആയത്ത് മുസ്ലിമിനെ എല്ലാ സമയത്തും അല്ലാഹുവുമായി ബന്ധം നിലനിർത്താൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ജീവിതത്തിന്റെ ഓരോ നിമിഷവും അവന്റെ സ്മരണ കൊണ്ട് വിശുദ്ധമാക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 47-49 — സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ

47وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
തീര്‍ച്ചയായും അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവര്‍ക്ക് അതിനു പുറമെയും ശിക്ഷയുണ്ട്‌. പക്ഷെ അവരില്‍ അധികപേരും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.
48وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ തീരുമാനത്തിന് നീ ക്ഷമാപൂര്‍വ്വം കാത്തിരിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും നീ നമ്മുടെ ദൃഷ്ടിയിലാകുന്നു. നീ എഴുന്നേല്‍ക്കുന്ന സമയത്ത് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ സ്തുതിക്കുന്നതോടൊപ്പം അവന്‍റെ പരിശുദ്ധിയെ നീ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.
49وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ
രാത്രിയില്‍ കുറച്ച് സമയവും നക്ഷത്രങ്ങള്‍ പിന്‍വാങ്ങുമ്പോഴും നീ അവന്‍റെ പരിശുദ്ധിയെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുക.
അത്വ്-ത്വൂർഖുർആൻ സൂചിക
49ആയത്ത്
MeccanRevelation
49ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അത്വ്-ത്വൂർ 49

സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ ആയത്ത് 49 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : രാത്രിയില്‍ കുറച്ച് സമയവും നക്ഷത്രങ്ങള്‍ പിന്‍വാങ്ങുമ്പോഴും നീ അവന്‍റെ പരിശുദ്ധിയെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുക.

സൂറ ആയത്ത് 49/49 — സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ الطور (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ കേൾക്കൂ, സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ വിവർത്തനം, സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ mp3, സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ pdf. ആയത്ത് 47–49. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers