At-Tur · 49/49
Traduzione Traslitterazione — Sura At-Tur
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ ۝٤٩
Wa minal laili fasabbihhu wa idbaaran nujoom
📖 In Italiano
e glorificaLo durante la notte e al declinare delle stelle.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Wa min al-layli" (وَمِنَ اللَّيْلِ): si riferisce ad alcune ore della notte.
  • "Fa sabbihhu" (فَسَبِّحْهُ): glorifica e santifica Allah, e qui significa anche la preghiera.
  • "Wa idbāra an-nujūm" (وَإِدْبَارَ النُّجُومِ): il momento in cui le stelle svaniscono e scompaiono all'apparire dell'alba.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo che Allah, l'Altissimo, ha ordinato al Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) di essere paziente nel portare avanti la missione profetica e di sopportare il danno arrecato dal suo popolo, poiché egli è sotto la protezione e la cura di Allah, gli comanda qui di glorificare e lodare il Suo Signore in ogni momento. La glorificazione richiesta include la preghiera: una parte della notte deve essere dedicata alla preghiera e alla lode di Allah, come le preghiere del Maghrib (tramonto) e dell'Isha' (notte). Poi, al momento del "idbār an-nujūm", cioè quando le stelle tramontano e l'alba si avvicina, egli deve compiere la preghiera del Fajr, insieme alle sue preghiere volontarie che la precedono. Questo insegnamento non riguarda solo il Profeta (pace e benedizioni su di lui), ma è un invito per tutti i credenti a riempire la loro giornata e la loro notte con il ricordo di Allah, la lode e la preghiera, poiché la preghiera è il legame più forte tra il servo e il suo Signore.

Esortazione e insegnamento:

Questa nobile ayat ci insegna che la vita del credente è un continuo cammino di adorazione: la notte non è solo per il riposo, ma anche per il raccoglimento spirituale, e l'alba non è solo l'inizio di un nuovo giorno, ma un'opportunità per iniziare con la preghiera e la lode ad Allah. Chi organizza il suo tempo attorno alla preghiera e al ricordo di Allah troverà pace nel cuore, luce nella vita e successo in questo mondo e nell'Aldilà. La preghiera del Fajr, in particolare, è un momento benedetto in cui i cuori sono puri e le suppliche vengono esaudite. Che Allah ci aiuti a essere tra coloro che Lo glorificano di notte e all'alba, e che renda la nostra vita piena di fede e vicinanza a Lui.



📜 Versetto 47-49 — Sura At-Tur

47وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
In verità gli ingiusti saranno puniti già prima di quello. Ma la maggior parte di loro non lo sa.
48وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
Sopporta con pazienza il decreto del tuo Signore, poiché in verità sei sotto i Nostri occhi. Glorifica e loda il tuo Signore quando ti alzi,
49وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ
e glorificaLo durante la notte e al declinare delle stelle.
At-TurIndice del Corano
49Versetto
MeccanaRevelation
49Versetto

Traduzione — At-Tur 49

Sura At-Tur Versetto 49 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e glorificaLo durante la notte e al declinare delle stelle.

Sura Versetto 49/49 — Sura At-Tur الطور (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura At-Tur Ascoltare, Sura At-Tur Traduzione, Sura At-Tur mp3, Sura At-Tur pdf. Versetto 47–49. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche