සූරා අත්-තූර් — ආයාත් 49

වචනවල අර්ථ:

• وَمِنَ الَّيْلِ – රාත්‍රියේ කොටසකදී (රාත්‍රී කාලයේදී).
• فَسَبِّحْهُ – ඔබගේ ස්වාමින්වහන්සේගේ පාරිශුද්ධත්වය ප්‍රකාශ කරන්න, එනම් උන්වහන්සේට නමස්කාර කරන්න.
• وَإِدْبَارَ النُّجُومِ – තාරකා අතුරුදන් වන කාලයේදී (අලුයම් කාලයේදී).

සම්පූර්ණ අර්ථකථනය:

නබිතුමනි! රාත්‍රියේ කොටසකදීද ඔබගේ ස්වාමින්වහන්සේගේ පාරිශුද්ධත්වය ප්‍රකාශ කරමින් උන්වහන්සේට නමස්කාර කරන්න. එනම් මග්‍රිබ් (හිරු බැසීමෙන් පසු) සහ ඉෂා (රාත්‍රී) යාතිකාවන් ඉටු කරන්න. එමෙන්ම තාරකා අතුරුදන් වී අලුයම් කාලය උදාවන විටද උන්වහන්සේව පාරිශුද්ධ කොට ප්‍රශංසා කරමින් නමස්කාර කරන්න. මෙයින් අදහස් කරන්නේ ෆජ්ර් (අලුයම්) යාතිකාවට පෙර ඉටු කරන සුන්නත් (විකල්ප) යාතිකා දෙක සහ ෆජ්ර් යාතිකාවයි.

මෙම ආයාතය තුළින් නබිතුමාණන්ට උපදෙස් දෙනු ලබන්නේ දිවා කාලයේදී මෙන්ම රාත්‍රී කාලයේදීද, අලුයම් කාලයේදීද අඛණ්ඩව නමස්කාරයෙහි නිරත වන ලෙසයි. මක්කාවේ පිරිසිදු භූමියේ සතුරන්ගේ හිරිහැර මධ්‍යයේ වුවද, ඉවසීමෙන් හා නමස්කාරයෙන් උන්වහන්සේගේ ආරක්ෂාව ලබා ගත හැකි බව මෙයින් පැහැදිලි වේ.

මෙම ආයාතයෙන් ලැබෙන පාඩම් සහ යහපත් පණිවිඩ:

1. රාත්‍රී කාලයේ නමස්කාරය ඉතා උතුම් ක්‍රියාවකි. එය ඇදහිලිවන්තයාගේ ආත්මය පිරිසිදු කරන අතර, අල්ලාහ් සමඟ ඇති සම්බන්ධතාවය ශක්තිමත් කරයි.
2. දිවා රෑ දෙකේදීම අල්ලාහ්ව සිහි කිරීම සහ නමස්කාර කිරීම ජීවිතයේ සෑම අවස්ථාවකදීම අල්ලාහ්ව මතක තබා ගැනීමේ හොඳම ක්‍රමයයි.
3. අලුයම් කාලයේ නමස්කාරයට විශේෂ ගෞරවයක් හිමි වේ. එය දිනයේ ආරම්භය යහපත් ලෙස සිදු කිරීමට උපකාරී වන අතර, දවස පුරාම යහපත් ක්‍රියා සඳහා මග පෙන්වයි.
4. දුෂ්කරතා සහ පීඩා මධ්‍යයේ වුවද නමස්කාරයෙහි ස්ථීරව සිටීම, අල්ලාහ්ගේ උපකාරය සහ ආරක්ෂාව ලබා ගැනීමට හේතුවක් වේ.
5. නමස්කාරය යනු අල්ලාහ්ට ඇති ප්‍රේමය සහ කෘතඥතාව ප්‍රකාශ කිරීමේ උතුම්ම මාර්ගයයි. එය ජීවිතයට සාමය, සතුට සහ ආත්මික තෘප්තිය ගෙන එයි.