At-Tur · 49/49
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura At-Tur
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ ۝٤٩
Wa minal laili fasabbihhu wa idbaaran nujoom
📖 Kwa Kiswahili
Na usiku pia mtakase, na zinapo kuchwa nyota.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • فَسَبِّحْهُ: Takasa Mwenyezi Mungu kutokana na kila upungufu, na msifu kwa kumtaja na kumuabudu.
  • وَإِدْبَارَ النُّجُومِ: Wakati wa kuondoka kwa nyota na kuzama kwao kwa mwanga wa alfajiri, yaani wakati wa Sala ya Alfajiri (Subuhi).

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inamwamrisha Mtume Muhammad (SAW) na Waumini wote kumsabihisha Mwenyezi Mungu na kumsifu kwa kumuabudu wakati wa usiku, hasa katika Sala za Magharibi na Isha, na pia wakati wa alfajiri wakati nyota zinapoondoka na kuzama kwa mwanga wa mchana, kwa kuswali Sala ya Alfajiri (Subuhi) na Sunna zake. Hii ni ishara ya kumtakasa Mwenyezi Mungu na kumtukuza kwa nyakati zote, usiku na mchana, na kuthibitisha kwamba ibada inapaswa kuendelea kila wakati, si kwa wakati maalum tu. Pia inaonyesha kwamba Mtume (SAW) yuko chini ya uangalizi wa Mwenyezi Mungu na ulinzi Wake, na kwamba anapaswa kuvumilia kwa ajili ya utekelezaji wa ujumbe wake, huku akimtumainia Mwenyezi Mungu katika kila hali.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuthibitisha Utakatifu wa Mwenyezi Mungu: Aya inatufundisha kumtakasa Mwenyezi Mungu na kumsifu kwa nyakati zote, usiku na mchana, kwani Yeye ndiye Mwenyezi Mungu wa kila kitu.
  2. Umuhimu wa Sala za Usiku na Alfajiri: Inasisitiza kuswali Sala za Magharibi, Isha, na Alfajiri, ambazo ni nyakati za kumkaribia Mwenyezi Mungu na kupata baraka Zake.
  3. Subira na Uvumilivu: Aya inamwamrisha Mtume (SAW) na Waumini kuvumilia katika kuitikia amri za Mwenyezi Mungu, hata kama kuna udhia, kwani Mwenyezi Mungu yuko pamoja nao katika kila hali.
  4. Kuendelea kwa Ibada: Inaonyesha kwamba ibada si ya wakati maalum tu, bali ni mwendelezo wa kumtaja Mwenyezi Mungu na kumtii katika kila hatua ya maisha.
  5. Ukaribu wa Mwenyezi Mungu na Mja Wake: Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu anamwona na kumlinda mja Wake, jambo linaloleta utulivu wa moyo na kumfanya mja awe na imani thabiti.


📜 Aya 47-49 — Sura At-Tur

47وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Na hakika walio dhulumu watapata adhabu nyengine isiyo kuwa hii, lakini wengi wao hawajui.
48وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
Na ingojee hukumu ya Mola wako Mlezi. Kwani wewe hakika uko mbele ya macho yetu, na mtakase kwa kumsifu Mola wako Mlezi unapo simama,
49وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ
Na usiku pia mtakase, na zinapo kuchwa nyota.
At-TurFaharasa ya Qurani
49Aya
MakkaRevelation
49Aya

Tafsiri — At-Tur 49

Sura At-Tur Aya 49 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na usiku pia mtakase, na zinapo kuchwa nyota.

Sura Aya 49/49 — Sura At-Tur الطور (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura At-Tur Sikiliza, Sura At-Tur Tafsiri, Sura At-Tur mp3, Sura At-Tur pdf. Aya 47–49. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema