Translation — Tafsir
Key Words and Their Meanings:
- "Wa min al-layli" — "And during the night": refers to the nighttime hours, specifically the times of the Maghrib (sunset) and Isha (night) prayers.
- "Fa sabbihhu" — "Then glorify Him": meaning to exalt Allah, declare His perfection, and perform prayer in His honor.
- "Wa idbara al-nujoom" — "And at the fading of the stars": refers to the time just before dawn when stars disappear due to the approaching daylight — i.e., the time of the Fajr (dawn) prayer.
The Tafsir (Explanation):
In this noble verse, Allah addresses His Prophet Muhammad ﷺ with a command that carries profound wisdom and spiritual nourishment. After instructing him to remain patient in the face of hardship and to trust in Allah's care and protection, Allah now directs him — and through him, every believer — to a source of strength and tranquility: constant remembrance and prayer.
"During the night, glorify Him" — this points to the Maghrib and Isha prayers, those moments when the darkness of night envelops the world and the believer turns to his Lord in humility and devotion. The night is a time of stillness, when the noise of daily life fades and the heart can focus entirely on its Creator. It is a time to declare Allah's perfection, to thank Him for His blessings, and to seek His guidance through the hours of darkness.
"And at the fading of the stars" — this refers to the Fajr prayer, performed in the last portion of the night when the stars begin to disappear and the first light of dawn breaks through the horizon. This is a moment of profound beauty and spiritual significance: the believer rises from his sleep, leaving the comfort of his bed, to stand before his Lord while the world is still quiet. It is a testament to faith — that Allah is more beloved to the believer than rest, comfort, or worldly pleasures.
This verse beautifully illustrates the rhythm of a believer's life: constant connection with Allah through the five daily prayers, from the fading of the day to the fading of the stars. These prayers are not merely rituals — they are lifelines, sources of peace, and means of purification. They remind us that no matter what challenges we face, we have a Lord who sees us, hears us, and is always near.
The command to glorify Allah at these specific times also carries a beautiful message: just as the night gives way to dawn, and darkness gives way to light, so too does hardship give way to ease, and difficulty give way to relief. By anchoring ourselves in prayer and remembrance, we align our hearts with the eternal truth that Allah is in control, and that with every trial comes the promise of His mercy and reward.
Dear believer, let this verse inspire you to treasure your prayers — especially the night prayers and the dawn prayer. They are your shield, your comfort, and your means of drawing closer to the Most Merciful. When you stand in prayer while others sleep, know that Allah is looking upon you with pride and love, and that He has prepared for you a reward beyond your imagination. Make these moments of worship your refuge, and you will find in them a peace that no worldly comfort can provide.
📜 Verse 47-49 — At-Tur
Translation — At-Tur 49
Surah At-Tur Verse 49 - Read, Listen, Translation, English : And in a part of the night exalt Him and…Surah Verse 49/49 — At-Tur الطور (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: At-Tur Listen, At-Tur Translation, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Verse 47–49. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










