At-Tuur · 49/49
Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tuur
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ ۝٤٩
Wa minal laili fasabbihhu wa idbaaran nujoom
📖 Af-Soomaali
Habeenka qaarkiisna tuko, iyo marka xiddiguhu jeedsadaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • "Wa min al-layli fasabbihhu": Habeenka qaybtiisa ku tasbiixso Eebe, waana salaadda habeenka (Magrib iyo Cishaha).
  • "Wa idbara an-nujum": Wakhtiga xiddiguhu ay qaraxaan oo ay baxaan, taasoo ah wakhtiga subaxa hore, waxayna tilmaamaysaa salaadda subaxa (Fajriga) iyo labada rakcadood ee Tafawwuqa ka horreeya.

Tafsiirka:

Allah Subxaanahu watacaalaa wuxuu amrayaa Nabiga ﷺ inuu ku samirku wixii ku yimaada oo dhib ah, isagoo hubinaya inuu yahay mid Eebe ilaaliyo oo daryeelo. Kadibna wuxuu ku amrayaa inuu tasbiixiyo oo uu Eebe weyneeyo wakhti kasta, gaar ahaan marka uu u kaca salaadda, iyo marka uu ka soo tooso hurdada. Sidoo kale, wuxuu ku amrayaa inuu Eebe tasbiixiyo habeenkii qaybtiisa (salaadda Magrib iyo Cishaha), iyo wakhtiga xiddiguhu ay qaraxaan oo ay baxaan, taasoo ah salaadda subaxa (Fajriga) iyo labada rakcadood ee ka horreeya. Tani waxay muujinaysaa in Nabigu ﷺ uu ku mashquulsanaa cibaadada Eebe wakhti kasta, habeen iyo maalinba, isagoo ku xusaya Eebe xaalad kasta.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Samirku waa furaha guusha: Aayaddu waxay ina baraysaa in samirku yahay sifada lagu gaaro nasiibka iyo gargaarka Eebe, isagoo aan ahayn mid ku xaddidan dhibaatooyinka, balse waa cibaado lagu xoojiyo imaanka.
  2. Cibaadada waa qalabka xasilloonida: Ku mashquulista tasbiixda iyo salaadda habeen iyo maalinba waxay u horseeddaa qalbiga xasillooni iyo nafsi nadiif ah, waxayna ka ilaalisaa qofka welwelka iyo culeysyada nolosha.
  3. Waqtigu waa hanti lagu xisaabin doono: Aayaddu waxay ina xusuusinaysaa in waqtiga uu yahay amaanad, waa inaan uga faa'iidaystaa cibaadada Eebe, gaar ahaan wakhtiyada lagu xuso sida subaxa hore iyo habeenka.
  4. Eebe waa la jooga oo wax walba wuu arkaa: Iimaanka in Eebe ku arko oo ku ilaaliyo ayaa qofka ka dhigaya mid adkaysi badan oo ku kalsoon gargaarka Eebe, isagoo og in dhamaadka guushu ay tahay kuwa cibaadada leh.
  5. Isku xirka cibaadada iyo nolosha: Aayaddu waxay ina tusinaysaa in cibaadadu aysan ahayn mid gaar u ah masaajidda, balse waa inay la socotaa qofka meel kasta uu joogo, habeen iyo maalinba, si uu u noqdo qof Eebe ku xusuusan oo ku dhaqma wixii Eebe raalli ka yahay.


📜 Aayad 47-49 — Suurah At-Tuur

47وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Kuwa xad gudbay waxaa u sugnaaday caddibaad ka sokaysa (Qiyaamada), laakiin badankoodu ma oga.
48وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
Ee ku samir xukunka Eebahaa (Nabiyow) annagaa ku ilaalinaynee, kuna; tasbiixso oo ku mahadi Eebahaa markaad kici.
49وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ
Habeenka qaarkiisna tuko, iyo marka xiddiguhu jeedsadaan.
At-TuurLiiska Quraan
49Aayad
MakkiRevelation
49Aayad

Tarjumaad — At-Tuur 49

Suurah At-Tuur Aayad 49 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Habeenka qaarkiisna tuko, iyo marka xiddiguhu jeedsadaan.

Suurah Aayad 49/49 — Suurah At-Tuur الطور (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tuur Maqal, Suurah At-Tuur Tarjumaad, Suurah At-Tuur mp3, Suurah At-Tuur pdf. Aayad 47–49. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers