At-Tur · 49/49
Terjemah Transliterasi — At-Tur
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ ۝٤٩
Wa minal laili fasabbihhu wa idbaaran nujoom
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan bertasbihlah kepada-Nya pada beberapa saat di malam hari dan di waktu terbenam bintang-bintang (di waktu fajar).
📜

Terjemah — Tafsir

### معاني الكلمات

  • وَإِدْبَارَ النُّجُومِ: أي وقت انقضاء الليل وإقبال الصبح، حين تختفي النجوم وتغيب بنور الفجر.

### تفسير الآية الكريمة

يا أيها النبي الكريم، بعد أن أمرك الله بالصبر على أذى قومك والثبات على دعوتك، يرشدك إلى ما يعينك على ذلك ويشرح صدرك، ألا وهو التسبيح والذكر والصلاة في أوقات الليل والنهار.

فقوله تعالى: ﴿وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ﴾ يعني: اجعل لك نصيباً من الليل تسبّح فيه ربك وتصلّي له، خاصة صلاتي المغرب والعشاء، فإنّ في قيام الليل وذكره جلّ وعلا راحة للقلب، وطمأنينة للنفس، وتقوية للإيمان، واستعانة على تحمّل الأذى والمشاق في سبيل الدعوة إلى الله.

ثم قال تعالى: ﴿وَإِدْبَارَ النُّجُومِ﴾ أي: وسبّح بحمد ربك أيضاً في الوقت الذي تُدبر فيه النجوم وتختفي، وهو وقت السحر قبيل الفجر، فصلِّ صلاة الفجر، وركعتَي الفجر اللتين هما خير من الدنيا وما فيها، فإنّ هذا الوقت وقت غفلة الناس، فمن ذكر الله فيه كان من الذاكرين الله كثيراً والذاكرات.

ففي هذه الآية الكريمة دعوة لنا جميعاً إلى أن نجعل من الليل والصباح أوقاتاً للتواصل مع الله، بالتسبيح والتهليل والصلاة، فهي نورٌ لقلوبنا، وطمأنينةٌ لنفوسنا، وسببٌ لتفريج همومنا، وقوةٌ لنا على مواجهة تحديات الحياة.

أيها المسلم، إنّ الله تعالى لا يحتاج إلى تسبيحنا، لكنه سبحانه يحب أن يسمع صوت عبده بالتسبيح والذكر، ليرفع درجاته، ويكفّر سيئاته، ويبارك له في وقته وعمله. فاجعل لسانك رطباً بذكر الله، واجعل لك ورداً من التسبيح والاستغفار في الليل والصباح، تكن من الفائزين في الدنيا والآخرة.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 47-49 — At-Tur

47وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Dan sesungguhnya untuk orang-orang yang zalim ada azab selain daripada itu. Tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.
48وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
Dan bersabarlah dalam menunggu ketetapan Tuhanmu, maka sesungguhnya kamu berada dalam penglihatan Kami, dan bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu ketika kamu bangun berdiri,
49وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ
dan bertasbihlah kepada-Nya pada beberapa saat di malam hari dan di waktu terbenam bintang-bintang (di waktu fajar).
At-TurIndeks Quran
49Ayat
MakkiyahRevelation
49Ayat

Terjemah — At-Tur 49

Surat At-Tur Ayat 49 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan bertasbihlah kepada-Nya pada beberapa saat di malam hari dan…

Surat Ayat 49/49 — At-Tur الطور (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Tur Dengarkan, At-Tur Terjemah, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Ayat 47–49. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu