Suuratu At-Tur — Aaya 49

1. Maanaaji konngi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• "وَمِنَ اللَّيْلِ": e nder jemma, woni e feccere jemma.
• "فَسَبِّحْهُ": yetto Mo, teskoo Mo, e waɗan Mo juulde.
• "وَإِدْبَارَ النُّجُومِ": e saanga ɗi ñalɗi ɗi koode ɗen ndewata, woni ɓaawo ɗi ngoni e weeyo jemma, ɗi mutata e nder weeyo asamaan, tawi na jippoo jayngo.

1. Firo aaya ndee:

Alla ina yamira Annabiijo makko (yo Alla juulɗo Mo e jam) nde o yettoo Mo e nder jemma, o juulan Mo. O yamiri Mo kadi nde o juulan Mo e saanga koode ɗen ndewata, woni saanga nde jemma gasata, ɗi mutata, tawi jayngo fuɗɗotoo feeñde. Ɗum ko saanga juulde subaka (Fajr). E nder ndee aaya, Alla ina hollita wonde juulde e yettoore ko ɗi ngoni e nder jemma e nder subaka, ɗi ngoni jokkondiral hakkunde golloowo e Joomi mum, tawa ina ɗaɓɓi nde o ɓeyda e nder ɗum sabu ko ɗum ɓuri moƴƴude e nder jemma nde yimɓe ɗon ɗaanii, e nder subaka nde koode ɗen ndewata.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta:

• Juulde e yettoore Alla e nder jemma ina ɓeyda e nder jokkondiral e Alla, ina hisna golloowo e nder jemma nde yimɓe ɗon ɗaanii.
• Juulde subaka (Fajr) ko juulde mawnde, ndi Alla jaɓɓi e nder ndee aaya, ndi woni maande gomɗinal e ɓernde nde ɗon ɗaɓɓi Alla.
• Aaya ndee ina hollita wonde Alla ina ɗaɓɓi e jeyaaɓe makko nde ɓe mbaɗa juulde e yettoore e nder jemma e nder subaka, ɗum ko ɓeydaare e nder diina.
• E nder ndee aaya, gomɗinoowo ina jannga wonde Alla ina reena Annabiijo makko, ina jaɓɓa juulde makko, ɗum ko jaɓɓorgal e nder ɓernde gomɗinoowo.
• Aaya ndee ina ɓeyda e nder yiɗde juulde e yettoore Alla, ina hollita wonde ɗi ngoni laawol ɓurndo moƴƴude ngam ɓadondiral e Alla.