At-Tur · 49/49
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Tur
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ ۝٤٩
Wa minal laili fasabbihhu wa idbaaran nujoom
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan juga hendaklah engkau bertasbih kepadaNya pada waktu malam, dan ketika bintang-bintang tenggelam (pada waktu subuh).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَسَبِّحْهُ — Sucikanlah Dia (Allah) daripada segala kekurangan, dan dirikanlah solat untuk-Nya.
  • وَإِدْبَارَ النُّجُومِ — Waktu bintang-bintang mula menghilang (iaitu waktu fajar/subuh).

Tafsiran Ayat:

Wahai Rasulullah, dan kamu juga wahai seluruh umat Islam yang membaca ayat ini! Allah memerintahkan kita untuk bertasbih dan bersuci kepada-Nya pada waktu malam, iaitu dengan mengerjakan solat Maghrib dan Isyak, serta solat-solat sunat yang mengiringinya. Kemudian Allah juga memerintahkan kita untuk bertasbih kepada-Nya pada waktu bintang-bintang mula menghilang, iaitu waktu Subuh — dengan mengerjakan solat Subuh dan juga solat sunat sebelum Subuh (qabliyyah Subuh).

Ayat ini datang selepas perintah Allah kepada Nabi-Nya agar bersabar dalam menghadapi gangguan kaumnya. Allah menenangkan hati baginda dengan memberitahu bahawa baginda sentiasa berada dalam pemeliharaan dan pengawasan Allah. Maka sebagai tanda syukur dan ketenangan, baginda diperintahkan untuk memperbanyakkan tasbih, solat, dan zikir kepada Allah pada waktu malam dan waktu subuh.

Ini menunjukkan bahawa solat dan zikir adalah penenang hati yang paling agung. Apabila seseorang itu menghadapi cabaran dan dugaan dalam hidupnya, maka jalan penyelesaian yang paling berkesan ialah kembali kepada Allah dengan memperbanyakkan ibadah, terutamanya pada waktu malam yang sunyi dan waktu subuh yang penuh keberkatan.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa kehidupan seorang mukmin itu sentiasa dihiasi dengan zikir dan ibadah — tidak kira siang mahupun malam. Malamnya digunakan untuk bermunajat kepada Allah, dan paginya dimulakan dengan mengingati Allah. Inilah ciri-ciri hamba yang benar-benar mencintai Tuhannya.

Renungilah wahai saudaraku! Betapa indahnya Islam ini — ia tidak membiarkan kita bersendirian dalam menghadapi liku-liku kehidupan. Setiap kali kita merasa lemah, letih, atau kecewa, Allah membuka pintu taubat dan munajat untuk kita. Maka janganlah kita sia-siakan peluang keemasan ini. Perbanyakkanlah solat malam dan jangan tinggalkan solat Subuh, kerana di situlah terletaknya ketenangan hati dan kekuatan jiwa.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang sentiasa bertasbih kepada-Nya pada waktu malam dan pagi, dan semoga kita dikurniakan ketenangan hati serta kejayaan di dunia dan akhirat. Amin.



📜 Ayat 47-49 — Surah At-Tur

47وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Sesungguhnya orang-orang yang zalim itu akan beroleh azab seksa selain dari azab yang tersebut, akan tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui (hakikat yang sebenarnya).
48وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
Dan (dengan yang demikian) bersabarlah (wahai Muhammad) menerima hukum Tuhanmu (memberi tempoh kepada mereka), kerana sesungguhnya engkau tetap terselamat dalam pemuliharaan serta pengawasan Kami; dan bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu semasa engkau bangun.
49وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ
Dan juga hendaklah engkau bertasbih kepadaNya pada waktu malam, dan ketika bintang-bintang tenggelam (pada waktu subuh).
At-TurIndeks Al-Quran
49Ayat
MakkiyahRevelation
49Ayat

Terjemahan — At-Tur 49

Surah At-Tur Ayat 49 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan juga hendaklah engkau bertasbih kepadaNya pada waktu malam, dan…

Surah Ayat 49/49 — Surah At-Tur الطور (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Tur Dengar, Surah At-Tur Terjemahan, Surah At-Tur mp3, Surah At-Tur pdf. Ayat 47–49. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda