Surah At-Tur — Ẹsẹ 49

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَسَبِّحْهُ: Fi ìyìn àti ìgbóríyìn fún Ọlọ́run, kí o sì gbàdúrà fún Un.
• إِدْبَارَ النُّجُومِ: Ìgbà tí àwọn ìràwọ̀ ń lọ lọ́wọ́, ìyẹn àsìkò kùtùkùtù òwúrọ̀ kí ojúmọ́ tó mọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah sọ fún Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó máa ṣe ìgbóríyìn àti ìgbàdúrà fún Un ní àwọn apá kan nínú òru, àti ní àsìkò tí àwọn ìràwọ̀ ń lọ lọ́wọ́ ní kùtùkùtù òwúrọ̀. Ìtumọ̀ rẹ̀ ni pé kí ó máa gbàdúrà ìṣẹ́ Ìrọ̀lẹ́ àti ìṣẹ́ Alẹ́ nínú òru, kí ó sì máa gbàdúrà ìṣẹ́ Àárọ̀ nígbà tí àwọn ìràwọ̀ ń parẹ́ pẹ̀lú ìmọ́lẹ̀ ojúmọ́. Èyí fi hàn pé gbàdúrà ni ọ̀nà pàtàkì tí ẹni tí ó gbàgbọ́ ń gbà láti súnmọ́ Ọlọ́run, àti pé kí ó máa ṣe é ní àkókò tí ó yẹ, pàápàá ní àwọn àkókò òru tí ènìyàn máa ń gbàgbé Ọlọ́run.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ìsìlámù kọ́ni pé kí a máa rántí Ọlọ́run ní gbogbo àkókò, pàápàá ní òru àti ní kùtùkùtù òwúrọ̀, èyí ń mú kí ọkàn balẹ̀, kí ó sì túbọ̀ súnmọ́ Ọlọ́run.
• Gbàdúrà ní àwọn àkókò wọ̀nyí ń mú kí ènìyàn ní ìbáṣepọ̀ tímọ́tímọ́ pẹ̀lú Ọlọ́run, ó sì ń jẹ́ kí ó ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ọ̀nà ìgbésí ayé.
• Al-Ƙur’ān fi hàn pé Ọlọ́run ń gbọ́ àdúrà àwọn olùgbàgbọ́, ó sì ń dáàbò bo wọ́n, èyí ń fún wọ́n ní ìgboyà àti ìdùnnú nínú ìsìn.
• Ẹsẹ yìí ń kọ́ni ní ìwà sùúrù àti ìfaradà, kí a máa dúró gbọn-in nínú ìsìn, kí a má sì ṣàárẹ̀, nítorí pé Ọlọ́run ń wo àwọn olùgbàgbọ́, ó sì ń dáàbò bo wọ́n.