طور · 49/49
ترجمہ تلفظ — طور
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ ۝٤٩
Wa minal laili fasabbihhu wa idbaaran nujoom
📖 اردو ترجمہ
اور رات کے بعض اوقات میں بھی اور ستاروں کے غروب ہونے کے بعد بھی اس کی تنزیہ کیا کرو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَسَبِّحْهُ: اس کی تسبیح کرو، یعنی اس کی پاکی بیان کرو اور اس کی عبادت کرو۔
  • وَإِدْبَارَ النُّجُومِ: ستاروں کے پیچھے ہٹنے کے وقت، یعنی صبح صادق کے قریب جب ستارے غائب ہونے لگیں۔

تفسیر:

اے نبی! اللہ تعالیٰ آپ کو حکم دیتا ہے کہ رات کے کچھ حصے میں بھی اس کی تسبیح کرو، یعنی مغرب اور عشاء کی نمازیں پڑھو اور رات کے اندر تہجد اور نوافل کے ذریعے اس کی عبادت کرو۔ اور جب ستارے پیچھے ہٹنے لگیں، یعنی صبح کے قریب، تو بھی اس کی تسبیح کرو، جس سے مراد صبح کی نماز (فجر) ہے، اور اس کے ساتھ سنتِ فجر بھی شامل ہے۔ یہ حکم اس لیے دیا گیا ہے کہ رات اور دن کے تمام اوقات میں اللہ کی یاد اور عبادت جاری رہے، تاکہ دل ہر وقت اللہ سے جڑا رہے۔

یہ آیت مبارکہ ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کی تسبیح اور عبادت صرف دن تک محدود نہیں، بلکہ رات کے اندھیرے میں بھی اس کا ذکر کیا جائے۔ جب ستارے غائب ہونے لگیں اور صبح کی روشنی پھوٹنے لگے، تو یہ وقت اللہ کی رحمت اور قدرت کی نشانی ہے۔ اس وقت کی نماز اور ذکر انسان کے دل کو نور سے بھر دیتا ہے۔

یہ آیت ہمیں یہ بھی بتاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا، وہ ہر وقت ہمیں دیکھتا اور سنتا ہے۔ جب ہم رات کو اس کی تسبیح کرتے ہیں اور صبح کے وقت اس کی حمد بیان کرتے ہیں، تو ہمارے دل کو سکون ملتا ہے اور ہماری مشکلات آسان ہو جاتی ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں دن رات کی گردش میں اپنی نشانیاں رکھی ہیں تاکہ ہم اسے یاد کریں اور اس کی عبادت کریں۔

یاد رکھیں، اللہ کی تسبیح انسان کے دل کو پاک کرتی ہے، گناہوں سے دور رکھتی ہے اور ایمان کو مضبوط کرتی ہے۔ جب ہم رات کو اٹھ کر اللہ سے مناجات کرتے ہیں اور صبح کے وقت اس کی حمد کرتے ہیں، تو ہماری زندگی میں برکت آتی ہے اور ہم اللہ کے قریب ہو جاتے ہیں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں جنت کی طرف لے جاتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 47-49 — طور

47وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
اور ظالموں کے لئے اس کے سوا اور عذاب بھی ہے لیکن ان میں کے اکثر نہیں جانتے
48وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
اور تم اپنے پروردگار کے حکم کے انتظار میں صبر کئے رہو۔ تم تو ہماری آنکھوں کے سامنے ہو اور جب اُٹھا کرو تو اپنے پروردگار کی تعریف کے ساتھ تسبیح کیا کرو
49وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ
اور رات کے بعض اوقات میں بھی اور ستاروں کے غروب ہونے کے بعد بھی اس کی تنزیہ کیا کرو
طورقرآن فہرست
49آیت
مکیRevelation
49آیت

ترجمہ — طور 49

سورہ طور آیت 49 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور رات کے بعض اوقات میں بھی اور ستاروں کے…

سورہ آیت 49/49 — طور الطور (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طور سنیں, طور ترجمہ, طور mp3, طور pdf. آیت 47–49. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں