Ат-Тур · 49/49
Аударма Транслитерация — Ат-Тур сүресі
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ ۝٤٩
Wa minal laili fasabbihhu wa idbaaran nujoom
📖 Қазақ тілінде
Сондай-ақ, түннің бір бөлігінде және жұлдыздар көрінбей қалғанда да Оны барлық кемшіліктен пәк деп дәріпте

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَمِنَ اللَّيْلِ — түннің бір бөлігінде.
  • فَسَبِّحْهُ — Оны (Аллаһты) пәктеп, мадақтап, Оған ғибадат ет (намаз оқы).
  • وَإِدْبَارَ النُّجُومِ — жұлдыздардың батуы, яғни таңның атуы, жұлдыздар көзден ғайып болып, күндізгі жарық басталған уақыт.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Пайғамбарына (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) түннің бір бөлігінде Оған ғибадат етіп, намаз оқуға бұйырады. Бұл — Мағриб пен Құптан намаздары сияқты түнде орындалатын ғибадаттар. Сондай-ақ жұлдыздар батып, таң жарығы басталған кезде — яғни таң намазының уақытында — Аллаһты пәктеп, Оған намаз оқуға шақырады. Бұл аят Пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) түн-күндіз Аллаһты еске алып, ғибадат етуді үздіксіз жалғастыруды насихаттайды. Осылайша, түннің де, күндіздің де әр мезгілінде Жаратушыға құлшылық ету — мүміннің өмірінің ажырамас бөлігі екендігі көрсетіледі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһқа деген ғибадат пен мадақ тек күндізгі уақытқа ғана емес, түн мен таңға да таралады. Бұл — мүміннің әр сәтін Жаратушымен байланыста өткізуге ұмтылысын көрсетеді.
  • Таң намазының уақыты — жұлдыздар батып, күн жарығы басталған шақ. Бұл уақытта орындалатын ғибадаттың өзіндік ерекшелігі мен сауабы мол.
  • Түнде тұрып намаз оқу, Аллаһты еске алу — иманды жанның рухани күш-қуатын арттыратын, жүрегін нұрландыратын амал.
  • Аят адамды Жаратушыға жақындататын ғибадаттарға шақыра отырып, діннің жеңіл әрі үздіксіз өмір салты екенін ұғындырады. Бұл — Исламның адам баласын жақсылыққа, тазалыққа, рухани биіктікке бастайтын кемел дін екенінің айғағы.


📜 Аят 47-49 — Ат-Тур сүресі

47وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Анығында, әділетсіздерге оған дейін де азап бар, бірақ олардың көбі білмейді
48وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
Ей, Мұхаммед! Раббыңның үкімі келгенге дейін сабыр ет. Сөзсіз, сен Біздің көз алдымыздасың қорғауымыздасың . Әрі тұрған кезіңде Раббыңды мақтап, Оны барлық кемшіліктен пәк деп дәріпте
49وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ
Сондай-ақ, түннің бір бөлігінде және жұлдыздар көрінбей қалғанда да Оны барлық кемшіліктен пәк деп дәріпте
Ат-ТурҚұран тізімі
49Аят
MeccanRevelation
49Аят

Аударма — Ат-Тур 49

Ат-Тур сүресі Аят 49 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сондай-ақ, түннің бір бөлігінде және жұлдыздар көрінбей қалғанда да Оны…

Сүресі Аят 49/49 — Ат-Тур сүресі الطور (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тур сүресі Тыңда, Ат-Тур сүресі Аударма, Ат-Тур сүресі mp3, Ат-Тур сүресі pdf. Аят 47–49. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers