அத்-தூர் · 49/49
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தூர்
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ ۝٤٩
Wa minal laili fasabbihhu wa idbaaran nujoom
📖 தமிழில்
இன்னும், இரவின் ஒரு பாகத்திலும், நட்சத்திரங்கள் அடையும் நேரத்திலும் அவனைத்(துதி செய்து) தஸ்பீஹு செய்வீராக!

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • فَسَبِّحْهُ – அவனைத் துதித்து வணங்குங்கள் (தொழுகையில் ஈடுபடுங்கள்).
  • إِدْبَارَ النُّجُومِ – நட்சத்திரங்கள் மறையும் நேரம் (அதாவது விடியற்காலை).

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், அல்லாஹ் தன் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு வழங்கும் அறிவுரையாக, இரவின் ஒரு பகுதியில் அவனைத் துதித்து வணங்குமாறும், நட்சத்திரங்கள் மறையும் நேரத்தில் (அதாவது விடியற்காலையில்) அவனைத் தஸ்பீஹ் செய்து தொழுது வணங்குமாறும் கட்டளையிடுகிறான். இது மஃக்ரிப், இஷா தொழுகைகளையும், ஃபஜ்ருக்கு முன்னதாக நட்சத்திரங்கள் மறையும் நேரத்தில் நிறைவேற்றப்படும் ஃபஜ்ர் தொழுகையையும் குறிக்கிறது. இரவின் இருளில் அவனைத் துதிப்பதும், விடியற்காலையில் அவனைப் புகழ்ந்து வணங்குவதும், அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள அன்பையும் சார்பையும் வெளிப்படுத்துகின்றன. இது நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு வந்த கட்டளை என்றாலும், அவர்களைப் பின்பற்றும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் இது பொருந்தும்.

பயன்கள்:

  • இரவிலும் விடியற்காலையிலும் தொழுகை நிறைவேற்றுவது, அல்லாஹ்வுடனான தொடர்பை வலுப்படுத்துகிறது.
  • இந்த நேரங்களில் செய்யப்படும் வணக்கம், மனதை அமைதிப்படுத்தி, நாள் முழுவதற்கும் நல்ல ஆற்றலைத் தருகிறது.
  • அல்லாஹ்வை எப்போதும் நினைவுகூர்வது, அவனுடைய அன்பையும் அருளையும் பெற்றுத் தருகிறது.
  • இந்த வசனம், தொழுகையின் முக்கியத்துவத்தை உணர்த்தி, முஸ்லிம்களை வழிபாட்டில் உறுதியாக இருக்க ஊக்குவிக்கிறது.


📜 வசனம் 47-49 — சூரா அத்-தூர்

47وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
அன்றியும், அநியாயம் செய்து கொண்டு இருந்தவர்களுக்கு நிச்சயமாக மற்றொரு வேதனையும் (இம்மையில்) உண்டு எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் இதை அறிய மாட்டார்கள்.
48وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
எனவே (நபியே!) உம்முடைய இறைவனின் தீர்ப்புக்காகப் பொறுத்திறுப்பீராக, நிச்சயமாக நீர் நம் கண்காணிப்பில் இருக்கின்றீர்; மேலும் நீங்கள் எழுந்திருக்கும் சமயத்தில் உம் இறைவனின் புகழைக் கூறித் தஸ்பீஹு செய்வீராக,
49وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ
இன்னும், இரவின் ஒரு பாகத்திலும், நட்சத்திரங்கள் அடையும் நேரத்திலும் அவனைத்(துதி செய்து) தஸ்பீஹு செய்வீராக!
அத்-தூர்குர்ஆன் பட்டியல்
49வசனம்
MeccanRevelation
49வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தூர் 49

சூரா அத்-தூர் வசனம் 49 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், இரவின் ஒரு பாகத்திலும், நட்சத்திரங்கள் அடையும் நேரத்திலும் அவனைத்(துதி செய்து) தஸ்பீஹு…

சூரா வசனம் 49/49 — சூரா அத்-தூர் الطور (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தூர் கேள், சூரா அத்-தூர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தூர் mp3, சூரா அத்-தூர் pdf. வசனம் 47–49. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers