Surah At-Tur — Talata 49

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَمِنَ الَّيْلِ – sa bahagi ng gabi.
• فَسَبِّحْهُ – kaya luwalhatiin mo Siya (ang Allah) sa pamamagitan ng pagdarasal at pagpupuri sa Kanya.
• وَإِدْبَارَ النُّجُومِ – sa paglubog ng mga bituin, ibig sabihin, sa oras ng pag-alis ng kadiliman ng gabi at pagsapit ng bukang-liwayway.

Ang Tafsir (Paliwanag):

At sa bahagi ng gabi, O Propeta Muhammad, ay luwalhatiin mo ang iyong Panginoon at magdasal sa Kanya — ito ay tumutukoy sa mga dasal ng Maghrib at Isha. At luwalhatiin mo Siya at magdasal sa oras ng paglubog ng mga bituin, na siyang pagdating ng madaling araw — ito ay tumutukoy sa dalawang rak'ah ng sunnah bago ang dasal ng Fajr, at sa dasal ng Fajr mismo. Ang utos na ito ay nangangahulugan ng pagpapatuloy ng pag-alaala sa Allah at pagdarasal sa lahat ng oras — sa gabi at sa umaga — bilang pagpapakita ng pasasalamat sa Kanya at paghingi ng tulong sa pagtitiis sa mga pagsubok ng pagdadala ng mensahe. Ang Propeta ay nasa ilalim ng pangangalaga at pagbabantay ng Allah, kaya siya ay matatag sa kanyang pagtitiis, at ang kanyang gantimpala ay tiyak sa kanyang Panginoon.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang pagdarasal at pagluwalhati sa Allah sa gabi at sa umaga ay isang malaking dahilan ng katahimikan ng puso at pagtitibay sa harap ng mga pagsubok.
• Ang pag-alaala sa Allah sa lahat ng oras ay nagpapakita ng tunay na pagkaalipin sa Kanya at nagpapalalim ng koneksyon ng isang mananampalataya sa kanyang Panginoon.
• Ang mga dasal sa mga oras na ito — tulad ng Maghrib, Isha, at Fajr — ay mga pagkakataon upang magpasalamat sa Allah sa Kanyang mga biyaya at humingi ng Kanyang gabay sa bawat hakbang ng buhay.
• Ang pagtitiyaga sa pagsamba, kahit sa kabila ng pagod at hirap, ay isang daan tungo sa pagmamahal ng Allah at sa Kanyang walang hanggang gantimpala.