سوڕەتی تور ئایه‌ت 49 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له‌شه‌وگاریشدا هه‌ر بیپه‌رسته و ستایشی بکه‌، هه‌روه‌ها کاتێک ئه‌ستێره‌کان ون…

تور · 49/49

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی تور

وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa minal laili fasabbihhu wa idbaaran nujoom

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

له‌شه‌وگاریشدا هه‌ر بیپه‌رسته و ستایشی بکه‌، هه‌روه‌ها کاتێک ئه‌ستێره‌کان ون ده‌بن له‌چاو دیار نامێنن

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەكانى وشە:

فَسَبِّحْهُ: بە نوێژ و ستایش و پاک ڕاگرتنی خوا لە هەموو کەموکوڕییەک.
وَإِدْبَارَ النُّجُومِ: کاتی ونبوون و ئاوا بوونی ئەستێرەکان بە هەڵاتنی بەرەبەیانی.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەرە دڵسۆزەکە! لە شەودا خوای گەورە تەسبیح بکە و ستایشی بکە، واتە نوێژی شەوانە (مەغریب و عیشا) بکە، هەروەها لە کاتی ئاوابوونی ئەستێرەکانیشدا (کە بەرەبەیانییە) تەسبیح و نوێژ بکە، واتە نوێژی بەرەبەیان و نوێژەکانی پێش ئەو. ئەمەش ئاماژەیە بۆ گرنگیی نوێژ و ستایشی خوا لە هەموو کاتێکدا، بەتایبەت لە کاتی شەوان و بەرەبەیانیاندا، چونکە ئەم کاتانە کاتی ئارامی و خۆشەویستییە بۆ بەندە بۆ نزیکبوونەوە لە خوای گەورە.

ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە ژیانی ئێمە دەبێت پڕ بێت لە یادی خوا و نوێژکردن، نەک تەنها لە کاتی خۆشی و ئاسوودەییدا، بەڵکو لە هەموو کاتێکدا. کاتێک شەو دادێت و ئەستێرەکان دەردەکەون، ئەوە دەرفەتێکە بۆ نزیکبوونەوە لە خوا، و کاتێک بەرەبەیانی دێت و ئەستێرەکان ئاوا دەبن، ئەوەش جارێکی تر دەرفەتێکی بەهادارە بۆ تەسبیح و ستایشی خوا. ئایا چەند خۆشە کە مرۆڤ ژیانی خۆی بە یادی خوا دەستپێبکات و بە یادی خوا کۆتایی پێ بهێنێت!

ئەی خوشک و برای باوەڕدار! با هەموو کاتەکانمان بە ستایش و نوێژ ڕازاندبێتەوە، چونکە خوای گەورە شایانی هەموو ستایشێکە و بەخشندەیە و ڕەحیمە. نوێژ و یادی خوا دڵ ئارام دەکات و ڕووناکی دەداتە ژیان، هەروەها هۆکاری سەربەرزی و سەرکەوتنە لە دنیا و قیامەتدا. با هەموومان هەوڵ بدەین لەم ڕێگایە پیرۆزەدا بەردەوام بین و لە نوێژ و یادی خوا کەمتەرخەمی نەکەین، بە هیوای ئەوەی کە خوای گەورە لە ڕەحمەت و بەخششی خۆی بەهرەمان بکات.

📜 ئایه‌ت 47-49 — سوڕەتی تور

47وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

بێگومان بۆ ئه‌وانه‌ی که‌سته‌میان کردووه‌سزای تریش هه‌یه بێجگه له‌وه‌ی که‌جار جار بۆیان پێش دێت پێش تیاچوونی یه‌کجاری، به‌ڵام زۆربه‌یان نافامن و نازانن (هه‌ست به‌ده‌ستی قه‌ده‌ر ناکه‌ن له‌رووداوه‌کاندا)

48وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (چلی الله علیه وسلم) خۆگربه له‌به‌رامبه‌ر به‌جێهێنانی فه‌رمانی په‌روه‌ردگارته‌وه‌، دڵنیابه که‌تۆ له‌ژێر چاودێری ئێمه‌دایت، هه‌روه‌ها ته‌سبیحات و ستایش و سوپاسگوزاری په‌روه‌ردگارت بكه‌کاتێک که‌به‌ره‌به‌یان هه‌ڵده‌سێت

49وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ

له‌شه‌وگاریشدا هه‌ر بیپه‌رسته و ستایشی بکه‌، هه‌روه‌ها کاتێک ئه‌ستێره‌کان ون ده‌بن له‌چاو دیار نامێنن

→ ئایه‌ت 48 📖 تور

تورپێڕست

49ئایه‌ت

MeccanRevelation

49ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — تور 49

سوڕەتی تور ئایه‌ت 49 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له‌شه‌وگاریشدا هه‌ر بیپه‌رسته و ستایشی بکه‌، هه‌روه‌ها کاتێک ئه‌ستێره‌کان ون…

سوڕەتی ئایه‌ت 49/49 — سوڕەتی تور الطور (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی تور گوێت لێبگرە, سوڕەتی تور وه‌رگێڕان, سوڕەتی تور mp3, سوڕەتی تور pdf. ئایه‌ت 47–49. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3