Ан-Наджм сүресі Аят 29 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Біздің Еске салуымыздан Құраннан сырт айналғандардан және осы…

Ан-Наджм · 29/62

Аударма Транслитерация — Ан-Наджм сүресі

فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ۝٢٩

🔤 Transliteration

Fa a`rid `am man tawallaa `an zikrinaa wa lam yurid illal hayaatad dunyaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Біздің Еске салуымыздан Құраннан сырт айналғандардан және осы дүниедегі өмірден басқаны қаламағандардан теріс бұрыл

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فَأَعْرِضْ: бет бұр, назарыңды аударма, көңіл бөлме.
تَوَلَّى: артқа шегінді, бет бұрды, теріс айналды.
ذِكْرِنَا: Біздің зікіріміз, яғни Құран және Алланы еске алу.
الْحَيَاةَ الدُّنْيَا: дүние тіршілігі, өтпелі өмір.

Түсіндірмесі:

Уа, Пайғамбар! Құран мен Алланы еске алудан бет бұрып, теріс айналған, тек дүние өмірін ғана қалап, соған ғана көңіл қойған адамдардан сен де назарыңды аудар. Олардың барлық мақсаты мен білімінің шегі осы дүние ғана; ақыретке сенбейтіндіктен, ол үшін еңбек етпейді. Олар тура жолдан тайып, адасуды таңдады. Раббың кімнің тура жолдан тайғанын да, кімнің тура жолға түсіп, Исламды ұстанғанын да жақсы біледі. Бұл аят Алланың кітабы мен Пайғамбарының сүннетіне мән бермей, нәпсі қалауы мен дүние мүддесін ақыреттен артық көрген адамдарға қатысты қатты ескерту болып табылады.

Пайдалы қорытындылар:

Құран мен Алланы еске алу — жүректің нұры, одан бет бұру адамды адасушылыққа апарады.
Тек дүние өмірін ғана мақсат ету адамның рухани көзін соқыр етіп, ақыретті ұмыттырады.
Алла әркімнің жүректегі ниетін, кімнің тура жолда, кімнің адасуда екенін толық біледі.
Ислам — ақыретті ұмытпай, дүниені де дұрыс пайдалануға шақыратын тепе-теңдік діні.
Құранды оқып, онымен амал ету — жүректі тірілтіп, өмірге мән беретін басты жол.

📜 Аят 27-31 — Ан-Наджм сүресі

27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ

Анығында, соңғы, мәңгілік өмірге ақиретке сенбейтіндер періштелерді әйелдерге тән аттармен атайды

28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا

Алайда, оларда бұл жайында ешбір білім жоқ. Олар бос ой, болжамдарына ғана ереді. Ал, анығында болжам ақиқаттың орнын баспайды

29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

30ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ

Олардың білімінің жеткен жерлері міне, осы. Ақиқатында, Раббың Өзінің жолынан адасқанды жақсы біледі әрі Ол тура жолдағыны да жақсы біледі

31وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى

Аспандардағы және жердегі барлық нәрселер Аллаһтікі, Оның жамандық істегендерге жасаған істеріне орай қайтарым жаза беруі, ал жақсылық істегендерге ең жақсымен қайтарым сый беруі үшін

← Аят 28 📖 Ан-Наджм Аят 30 →

Ан-НаджмҚұран тізімі

62Аят

MeccanRevelation

29Аят

Аударма — Ан-Наджм 29

Ан-Наджм сүресі Аят 29 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Біздің Еске салуымыздан Құраннан сырт айналғандардан және осы…

Сүресі Аят 29/62 — Ан-Наджм сүресі النجم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Наджм сүресі Тыңда, Ан-Наджм сүресі Аударма, Ан-Наджм сүресі mp3, Ан-Наджм сүресі pdf. Аят 27–31. Қазақ тілінде: Русский.