Ан-Наджм · 4/62
Перевод Транслитерация — Ан-Наджм
إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيٌ يُوحَىٰ  ۝٤
In huwa illaa Wahyuny yoohaa
📖 На русском
А лишь по откровению, которое ниспослано ему.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • إِنْ هُوَ: أي ما هو، والضمير يعود على نطق النبي ﷺ وما يتلوه من قرآن.
  • وَحْيٌ يُوحَىٰ: أي وحي من الله تعالى يُنزَل إليه، يُلقى عليه بواسطة جبريل عليه السلام.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تؤكد حقيقة عظيمة من حقائق الإيمان، وهي أن كل ما جاء به النبي محمد ﷺ من قرآن وسنة هو وحي من الله تعالى، وليس من عنده ولا من تلقاء نفسه. فالله تعالى أقسم بالنجوم إذا تغيب عن الأبصار، مؤكدًا أن النبي ﷺ لم يضل عن طريق الحق، ولم يخرج عن جادة الصواب، بل هو على أكمل الهدى وأعظم الاستقامة.

فنطق النبي ﷺ بالقرآن الكريم لم يكن صادرًا عن هوى نفس، ولا عن رغبة شخصية، ولا عن اجتهاد بشري محض، بل هو وحي إلهي خالص، يتنزّل عليه من السماء بواسطة أمين الوحي جبريل عليه السلام. فالقرآن الكريم كلام الله تعالى، أنزله على نبيه ﷺ ليكون هدى للناس وبيانًا للحق.

وهذه الآية تثبت عصمة النبي ﷺ فيما يبلغه عن ربه، وتؤكد أن الدين الإسلامي قائم على أساس متين من الوحي الإلهي، لا على آراء بشرية أو أهواء شخصية. فما جاء به النبي ﷺ من عند الله، وما نطق به من قرآن وسنة فهو حجة قاطعة على الخلق أجمعين.


رسالة دعوية:

أيها المسلمون، إن هذه الآية تملأ القلوب يقينًا وطمأنينة بأن ديننا الحق هو دين الله تعالى، وأن شريعتنا الغرّاء مبنية على وحي صادق من خالق السماوات والأرض. فإذا تمسكنا بكتاب الله وسنة نبيه ﷺ، فقد تمسكنا بالعروة الوثقى التي لا انفصام لها، واهتدينا إلى الصراط المستقيم.

فيا عباد الله، اجعلوا القرآن الكريم منهج حياتكم، واتبعوا سنة نبيكم ﷺ في أقوالكم وأفعالكم، فإن في ذلك سعادة الدنيا والآخرة. ومن تمسك بالوحي الإلهي فقد فاز فوزًا عظيمًا، ومن أعرض عنه فقد خسر خسرانًا مبينًا. نسأل الله تعالى أن يجعلنا من أهل القرآن الذين هم أهل الله وخاصته، وأن يرزقنا اتباع سنة نبيه ﷺ ظاهرًا وباطنًا، إنه ولي ذلك والقادر عليه.

🎧 Слушать

📜 Аят 2-6 — Ан-Наджм

2مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ 
Ваш верный друг с пути не сбился, Его никто не заблудил,
3وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰٓ 
И речь ведет он не с пристрастьем,
4إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيٌ يُوحَىٰ 
А лишь по откровению, которое ниспослано ему.
5عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلۡقُوَىٰ 
И наставляет его Тот, Кто мощи необъятной преисполнен.
6ذُو مِرَّةٍ فَٱسۡتَوَىٰ 
Во всем величии явился он
Ан-НаджмУказатель Корана
62Аят
МекканскаяRevelation
4Аят

Перевод — Ан-Наджм 4

Сура Аят 4/62 — Ан-Наджм النجم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наджм Слушать, Ан-Наджм Перевод, Ан-Наджм mp3, Ан-Наджм pdf. Аят 2–6. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.