Sura An-Najm — Versetto 4

Significato delle parole:

• "In huwa" (إِنْ هُوَ): cioè "la sua parola" o "ciò che egli pronuncia" — riferito al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui).
• "Illā waḥy" (إِلَّا وَحْيٌ): "non è altro che rivelazione" — cioè qualcosa che viene comunicato direttamente da Dio.
• "Yūḥā" (يُوحَىٰ): "che gli viene rivelato" — ovvero che Dio trasmette al Suo Profeta tramite l'angelo Gabriele (Gibril), pace su di lui.

Interpretazione della nobile ayah:

Dopo che Dio Altissimo ha giurato per le stelle che tramontano, affermando che il Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) non si è mai allontanato dalla via della rettitudine né ha seguito i desideri della propria anima, questa ayah viene a chiarire la fonte della sua parola e del suo insegnamento. Dice Dio: "La sua parola non è frutto di capriccio personale, né di invenzione umana, né di vanità mondana. Essa non è altro che una rivelazione che gli viene comunicata dall'Alto."

Il Profeta (pace e benedizioni su di lui) non parlava per propria iniziativa quando trasmetteva il Corano o quando spiegava la religione: tutto ciò che diceva era ispirato da Dio, tramite l'angelo Gabriele (Gibril), che gli portava la rivelazione. Questo include sia il Corano — la parola letterale di Dio — sia la Sunnah (i detti e gli insegnamenti del Profeta), che è anch'essa una forma di rivelazione divina.

Questa è una delle più grandi prove della veridicità della missione profetica: un uomo analfabeta, cresciuto in una società ignorante, pronuncia parole di tale sapienza, giustizia e profondità che nessun essere umano potrebbe produrre da sé. Questo dimostra che la sua guida non proviene da sé stesso, ma da Colui che conosce ogni cosa, il Creatore dei cieli e della terra.

Riflessione per il cuore:

Che grande onore e che grande misericordia per l'umanità! Dio non ci ha lasciati nell'oscurità, ma ci ha inviato una luce chiara attraverso il Suo Profeta. Ogni parola del Corano e ogni insegnamento profetico sono un tesoro di guida divina. Quando recitiamo il Corano, stiamo ascoltando la parola di Dio stesso; quando seguiamo la Sunnah, stiamo camminando sulle orme di colui che Dio ha scelto come esempio perfetto.

Questa ayah ci invita a riflettere: se la fonte di questo messaggio è divina, allora la nostra felicità in questa vita e nell'Aldilà dipende dal nostro attaccamento ad esso. Non c'è via più sicura, né guida più chiara, né luce più brillante di questa rivelazione. Chi si aggrappa ad essa non si perderà mai, e chi la abbandona cercando altre strade, troverà solo smarrimento.

Che Dio ci renda tra coloro che ascoltano la rivelazione e la seguono con sincerità, e che ci faccia amare il Suo Profeta e la sua guida come meritano. Amen.