အန်-နဂ်ျမ် · 4/62
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဂ်ျမ်
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ ۝٤
In huwa illaa Wahyuny yoohaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ယင်းပြောဆိုမှုကား (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အထံတော်မှ) ထုတ်ပြန်ခြင်း ခံရလေသော ထုတ်ပြန်ချက် သာလျှင်ဖြစ်ပေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • إِنْ (အင်း) — မဟုတ်ဘဲ၊ မှလွဲ၍။
  • هُوَ (ဟူဝါ) — သူ၊ ဤအရာ (တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) နှုတ်မှ ထွက်သော စကားနှင့် ကုရ်အာန်ကို ရည်ညွှန်းသည်)။
  • إِلَّا (အိလ္လာ) — မှလွဲ၍၊ မဟုတ်ဘဲ။
  • وَحْيٌ (ဝဟ်ယွန်) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ လျှို့ဝှက်စွာ ပေးအပ်သော ဗျာဒိတ်တော်။
  • يُوحَى (ယူဟာ) — ဗျာဒိတ်တော် ပေးအပ်ခြင်းခံရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ၏ နှုတ်မှ ထွက်ပေါ်လာသော ကုရ်အာန်နှင့် စွန္နသ်တော်သည် သူ၏ ကိုယ်ပိုင်ဆန္ဒ၊ ကိုယ်ပိုင်စိတ်ကူးမှ ထွက်ပေါ်လာခြင်း မဟုတ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။ ထိုအရာအားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ ဂျိဗ်ရီလ် (အလိုင်) မှတစ်ဆင့် သူ့ထံသို့ ပေးအပ်ချသော ဗျာဒိတ်တော်သာ ဖြစ်သည်။ တမန်တော်သည် ထိုအရာများကို မိမိဆန္ဒအလျောက် ပြောဆိုခြင်း၊ ဖန်တီးခြင်း မဟုတ်ဘဲ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဗျာဒိတ်တော်ကို သစ္စာရှိစွာ ပို့ချသူသာ ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ကုရ်အာန်သည် လူ့စကား၊ လူ့အတွေးအခေါ် မဟုတ်ဘဲ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ မြင့်မြတ်သော ဗျာဒိတ်တော်အဖြစ် လက်ခံရမည် ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • ကုရ်အာန်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ စစ်မှန်သော ဗျာဒိတ်တော် ဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်သည်။
  • တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သစ္စာရှိသော တမန်တော်ဖြစ်ကြောင်း ပိုမိုခိုင်မာစွာ သိရှိနိုင်သည်။
  • ကုရ်အာန်နှင့် စွန္နသ်တော်ကို လိုက်နာခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းညွှန်မှုကို လိုက်နာခြင်း ဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် ကုရ်အာန်၏ မြင့်မြတ်မှုနှင့် ယုံကြည်စိတ်ချရမှုကို အလေးအနက် သတိပေးနေသည်။
  • ကုရ်အာန်ကို ဖတ်ရှုခြင်း၊ လေ့လာခြင်း၊ လိုက်နာခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဗျာဒိတ်တော်နှင့် ထိတွေ့နိုင်ပြီး၊ စိတ်နှလုံးကို ငြိမ်းချမ်းစေနိုင်သည်။
  • အစ္စလာမ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဗျာဒိတ်တော်အပေါ် အခြေခံသော ဘာသာဖြစ်ပြီး၊ လူ့အတွေးအခေါ်အပေါ်


📜 အာယာသ် 2-6 — စူရာ အန်-နဂ်ျမ်

2مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
အသင်တို့၏အဖော် (တမန်တော်မြတ် မုဟမ္မဒ်)သည် လမ်းလွဲနေသည်လည်း မဟုတ်ပေ။ လမ်းမှားကို လိုက်ခဲ့သည်လည်း မဟုတ်ပေ။
3وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
ထိုမှတစ်ပါး ထိုအဖော် (တမန်တော်မြတ်မုဟမ္မဒ်)သည် (မိမိ)စိတ်အလိုဆန္ဒအရ စကားပြောဆိုလေ့ရှိသည်လည်း မဟုတ်ပေ။
4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
ယင်းပြောဆိုမှုကား (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အထံတော်မှ) ထုတ်ပြန်ခြင်း ခံရလေသော ထုတ်ပြန်ချက် သာလျှင်ဖြစ်ပေသည်။
5عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
(အသင်တို့၏) ထိုအဖော်အား အလွန်အားအင်ကြီးမားသူ (ကောင်းကင်တမန်)သည် သင်ကြားပို့ချ၍ ပေးခဲ့လေ၏။
6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
စွမ်းအင်နှင့်ပြည့်စုံသူဖြစ်သော လွန်စွာလှပတင့်တယ်သူဖြစ်သော၊ ထို့နောက် ထို(ကောင်းကင် တမန်)သည်နဂိုမူလ ရုပ်သဏ္ဌာန်နှင့် အထင်အရှား ပေါ်လာခဲ့၏။
အန်-နဂ်ျမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
62အာယာသ်
MeccanRevelation
4အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဂ်ျမ် 4

စူရာ အန်-နဂ်ျမ် အာယာသ် 4 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ယင်းပြောဆိုမှုကား (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အထံတော်မှ) ထုတ်ပြန်ခြင်း ခံရလေသော ထုတ်ပြန်ချက် သာလျှင်ဖြစ်ပေသည်။

စူရာ အာယာသ် 4/62 — စူရာ အန်-နဂ်ျမ် النجم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဂ်ျမ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် mp3, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် pdf. အာယာသ် 2–6. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers