Suuratu An-Najm — Aaya 4

1. Sifaaji konnguɗi ɗi faamɗe ɗi waɗi faɗo e nder ndee aaya:

• "إِنْ": woni konngol firlitgol "wonaa", hino feeñira e nder aaya ngam hollirde wonnde huunde fotaani wonde si wanaa ndi jaajnaa.
• "هُوَ": woni lomtoowo firo "kanko", hino faarnora ɗoo haala Nulaaɗo (yo jam e kisal Alla won e makko) e konngol makko.
• "إِلَّا": woni konngol reentaare firlitgol "si wanaa", hino feeñira ngam seerndude huunde e ko woni e mum.
• "وَحْيٌ": woni konngol firlitgol "wahi", woni ko Alla tellinirta e won e jeyaaɓe makko e sirlu, tawa wonaa konngol neɗɗo.
• "يُوحَى": woni konngol gollal firlitgol "hino wahaa", woni ko tellinaa e makko ummoraade e Alla.

1. Firo aaya ndee:

Alla Tedduɗo O woondirii e koode ɗe so ɓe mutii, wonnde Nulaaɗo Makko Muhammadu (yo jam e kisal Alla won e makko) o nattii e laawol feewngol, o yaltiraani e peewal, ko kanko woni e ɓurɗo fotde e nunɗal e feewnude. Konngol makko ngal ummiraani e mbeleeɗe makko. Alqur'aanaare ndee e Sunna ndee wonaa si wanaa wahi Alla O telliniri e Nulaaɗo Makko. O haaliraani ɗum e hoore makko, ko Alla telliniri mo ɗum rewrude e Jibriil (yo jam won e makko), ko ɗum woni goonga mo alaa sikkitaare e mum.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta:

• Aaya ndee hino hollira wonnde Alqur'aanaare ndee iwdi mum ko e Alla, wonaa konngol neɗɗo, ɗum noon hino ɓeyda hoolaare e nder ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.
• Hino feeñira wonnde Nulaaɗo (yo jam e kisal Alla won e makko) o woni e ɓurɗo feewnude e nunɗude e nder konngol makko e golle makko, ɗum noon ko misal mo foti jokkude.
• Hino ekkita wonnde jokkugol Alqur'aanaare e Sunna ko jokkugol wahi, ɗum noon hino newna ɓerɗe ɓen e nder diina.
• Aaya ndee hino nodda yimɓe ɓen yo ɓe ngoonɗin Alqur'aanaare ndee, wonnde ndee ko wahi iwdi mum e Alla, ɗum noon hino ɓeyda yiɗde Islam e nder ɓerɗe ɓen.