アン・ナジム · 4/62
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナジム
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ ۝٤
In huwa illaa Wahyuny yoohaa
📖 日本語意味
それはかれに啓示された,御告げに外ならない。

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • إِنْ :否定の「〜に過ぎない」を意味する。
  • هُوَ :ここでは預言者ムハンマド(平安と祝福あれ)の「言葉」または「発言」を指す。
  • وَحْيٌ :アッラーが預言者に授ける啓示。
  • يُوحَى :「啓示される」という受動態。アッラーから預言者へと伝えられることを示す。

解釈:

この聖句は、預言者ムハンマド(平安と祝福あれ)の言葉が、彼自身の欲望や個人的な考えから出たものではないことを明確に述べています。彼が語ることは、アッラーからジブリール(ガブリエル)天使を通じて授けられた啓示そのものであり、彼自身が創作したり、自分の意見を付け加えたりしたものではありません。

つまり、預言者の発言はすべてアッラーの啓示に基づいており、そこには誤りや私欲が混ざる余地はありません。彼は単にアッラーから伝えられたメッセージを忠実に伝える者であり、その言葉は完全な真実であり、人類への導きとしての権威を持っています。

この聖句は、預言者の言葉が単なる人間の言葉ではなく、天からの啓示であることを強調し、彼の教えの絶対的な信頼性を確立しています。

この聖句から得られる教訓と恩恵:

  1. 預言者ムハンマド(平安と祝福あれ)の言葉は、アッラーの啓示に基づくものであり、完全な真実であるため、私たちはそれを疑いなく受け入れ、実践することが求められます。
  2. イスラームの教えは、人間の推測や欲望ではなく、全能のアッラーからの確かな導きであるため、その教えに従うことで、人生のあらゆる面で正しい道を見出すことができます。
  3. この聖句は、私たちが日々の生活の中で、アッラーの啓示に従って行動することの重要性を教えてくれます。それは、私たちが迷いや誤りから守られ、平安と成功へと導かれる道だからです。
  4. 預言者の言葉が啓示であるという事実は、イスラームの教えが永遠の真理であり、時代や場所を超えて全ての人々にとっての指針であることを示しています。これにより、私たちは自信を持ってイスラームの教えを生活に適用し、他者にも伝えることができます。


📜 節 2-6 — スーラ アン・ナジム

2مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
あなたがたの同僚は,迷っているのではなく,また間違っているのでもない。
3وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
また(自分の)望むことを言っているのでもない。
4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
それはかれに啓示された,御告げに外ならない。
5عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
ならびない偉力の持主が,かれに教えたのは,
6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
優れた知力の持主である。真っ直ぐに立って,
アン・ナジムクルアーン目次
62節
MeccanRevelation
4節

翻訳 — アン・ナジム 4

スーラ アン・ナジム 節 4 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それはかれに啓示された,御告げに外ならない。

スーラ 節 4/62 — スーラ アン・ナジム النجم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナジム 聴く, スーラ アン・ナジム 翻訳, スーラ アン・ナジム mp3, スーラ アン・ナジム pdf. 節 2–6. 日本語意味: 한국어.





クルアーン


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers