Surah An-Najm — Câu Kinh 4

1. معاني الكلمات:

• إِنْ: không (phủ định)
• هُوَ: nó / điều đó (ở đây chỉ lời nói, Qur'an và Sunnah của Nabi)
• إِلَّا: ngoại trừ / chỉ
• وَحْيٌ: sự mặc khải
• يُوحَى: được mặc khải xuống

1. Giải thích câu Kinh:

Allah đã thề bằng các ngôi sao khi chúng lặn, rằng Nabi Muhammad ﷺ không hề lệch khỏi con đường chính đạo và chân lý, không hề đi ra khỏi sự hướng dẫn đúng đắn, mà Người ở mức độ ngay thẳng, cân bằng và đúng đắn cao nhất. Lời nói của Người không xuất phát từ ham muốn cá nhân. Qur'an và Sunnah không gì khác ngoài sự mặc khải từ Allah gửi đến Nabi của Ngài. Điều này không chỉ là Qur'an mà còn bao gồm cả lời nói của Người ﷺ ngoài Qur'an, tức Sunnah, cũng là sự mặc khải được Allah mặc khải. Qur'an này không gì khác ngoài sự mặc khải mà Allah mặc khải cho Người qua thiên thần Jibril (Gabriel) عليه السلام. Người ﷺ không tự ý nói ra từ bản thân mình, mà đó là điều được mặc khải xuống cho Người từ trời cao.

1. Những bài học hữu ích từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rằng mọi điều Nabi Muhammad ﷺ mang đến — cả Qur'an lẫn Sunnah — đều là sự mặc khải từ Allah, không phải là ý kiến cá nhân hay sản phẩm của trí tuệ con người. Điều này mang lại sự an tâm tuyệt đối cho người tin rằng những gì họ theo là chân lý thuần khiết từ Đấng Tạo Hóa.
• Câu Kinh khẳng định sự trong sạch và đáng tin cậy tuyệt đối của Nabi ﷺ trong việc truyền đạt thông điệp. Người không nói theo ham muốn, không thêm bớt, mà chỉ truyền đạt đúng những gì được mặc khải.
• Đây là lời khích lệ mạnh mẽ để yêu mến Qur'an và Sunnah, vì cả hai đều là nguồn chỉ đạo thiêng liêng từ Allah. Ai bám chặt vào chúng sẽ được hướng dẫn đúng đường.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng con đường của Nabi ﷺ là con đường ngay thẳng, cân bằng và đúng đắn nhất, và ai theo Người sẽ tìm thấy sự bình an và thành công trong cuộc sống này lẫn Đời Sau.
• Đây là lời mời gọi mở lòng đón nhận thông điệp Islam, vì nó đến từ Allah — Đấng Toàn Tri, Toàn Năng — qua vị Nabi trung thực nhất, và được bảo tồn nguyên vẹn cho đến ngày nay.